早教吧作业答案频道 -->其他-->
委区区之韩、魏以当虎狼之强秦,彼安得不折而入于秦哉翻译
题目详情
委区区之韩、魏以当虎狼之强秦,彼安得不折而入于秦哉
翻译
翻译
▼优质解答
答案和解析
译文:
任由弱小的韩、魏(两国)去抵抗如狼似虎的强大秦国,那他们(韩魏)怎么能不屈服并归降秦国呢?
说明:这里的“委”,很多教科书上说作“抛弃”讲,其实不太贴切.“委”的确有“抛弃”的含义,但『六国论』中这句的上下文:
...夫韩、魏诸侯之障,而使秦人得出入於其间,此岂知天下之势邪?委区区之韩、魏,以当虎狼之强秦,彼安得不折而入於秦哉?韩、魏折而入於秦,然後秦人得通其兵於东诸侯,而使天下遍受其祸.
说的很明白了,韩、魏从地理上讲,正是其余诸侯的屏障,但诸侯却短视而且自顾不暇,放任韩魏自己去和强秦作对,当然只能品尝唇亡齿寒的恶果了.因此说“抛弃”也通顺,但没有“任由”(仿佛坐山观虎斗的感觉)来的贴切.
任由弱小的韩、魏(两国)去抵抗如狼似虎的强大秦国,那他们(韩魏)怎么能不屈服并归降秦国呢?
说明:这里的“委”,很多教科书上说作“抛弃”讲,其实不太贴切.“委”的确有“抛弃”的含义,但『六国论』中这句的上下文:
...夫韩、魏诸侯之障,而使秦人得出入於其间,此岂知天下之势邪?委区区之韩、魏,以当虎狼之强秦,彼安得不折而入於秦哉?韩、魏折而入於秦,然後秦人得通其兵於东诸侯,而使天下遍受其祸.
说的很明白了,韩、魏从地理上讲,正是其余诸侯的屏障,但诸侯却短视而且自顾不暇,放任韩魏自己去和强秦作对,当然只能品尝唇亡齿寒的恶果了.因此说“抛弃”也通顺,但没有“任由”(仿佛坐山观虎斗的感觉)来的贴切.
看了 委区区之韩、魏以当虎狼之强秦...的网友还看了以下:
横眉冷对众虎狼,中的虎狼是指什么? 2020-05-13 …
横眉冷对众虎狼,诗中的虎狼指什么“手无寸铁兵百万,力举千钧纸一张”.你是怎么理解的?快啊,马上就没 2020-05-13 …
材料一“秦国之俗,贪狼强力,寡义而趋利,可威可刑,而不可化以善,可劝以赏,而不可厉以名,被险而带河 2020-06-16 …
根据老虎的比喻意思,将下列成语填入括号内.虎视眈眈虎背熊腰龙腾虎跃如狼似虎狼吞虎咽一员虎将英雄虎胆 2020-06-18 …
委区区之韩、魏以当虎狼之强秦,彼安得不折而入于秦哉翻译 2020-06-20 …
委区区之韩、魏以当虎狼之强秦,彼安得不折而入于秦哉翻译 2020-06-20 …
高一数学翻译句子:1.越韩过魏而攻人之国都,燕、赵拒之于前,而韩、魏之于后,此危道也.2.委曲曲之 2020-07-01 …
《淮南子•要略》中记载:“秦国之俗,贪狼强力,寡义而趋利,可威以刑,而不可化以善;可劝以赏,而不可 2020-07-11 …
杯盘狼籍,如狼似虎,狼豺虎豹,狼奔兔脱四个成语的意思是什么 2020-07-24 …
对加粗字的意义判断正确的一项是①楚王贪而信张仪②疏屈平而信上官大夫③信而见疑,忠而被谤④今行而无信 2020-07-28 …