请大大帮忙翻译两句成英文,多谢了!谢谢你对我的赞赏和提名.但遗憾的是,我和周文并不属于同一家分公司,他属于后勤部门,而我属于营销部门.请大家帮忙了,非常感谢!

题目详情

请大大帮忙翻译两句成英文,多谢了!
谢谢你对我的赞赏和提名.但遗憾的是,我和周文并不属于同一家分公司,他属于后勤部门,而我属于营销部门.
请大家帮忙了,非常感谢!

▼优质解答

答案和解析

谢谢你对我的赞赏和提名.
Thanks for your appreciation and nomination.
但遗憾的是,我和周文并不属于同一家分公司,他属于后勤部门,而我属于营销部门.
Howevere,it's a pity that Wen Zhou and I are not in the same branch company.he belongs to logistics department while I belong to sales department.

看了请大大帮忙翻译两句成英文,多...的网友还看了以下：

请帮忙翻译句子（谢谢）：听到这个悲伤的消息他忍不住哭了,但是哭并不能解决问题. 　2020-04-08 …

但是他并没有放弃成为一名钢琴家的梦想.英语翻译急用谢谢　2020-04-11 …

以下属于不为企业所拥用但属于企业能够控制的资产是( )。A.企业向供应商预定,并已预付全部　2020-05-19 …

英语翻译敬爱的先生/女士：谢谢您回复的邮件,但是我并没有信用卡,可否提供我丈夫的?他将在6月1日下　2020-05-20 …

下面哪些属性符合如下条件:BGP路由器可以不支持这些属性,但它仍然会接收这类属性,并传递给其他对等体　2020-05-31 …

请举一些成语的结构例如孜孜不倦偏正主谓、动宾、并列、偏正这4种请各举一些例子并加以说明原因谢谢谢谢　2020-07-04 …

请协助翻译下句的正确英文,别用机器,谢谢并且想试图劝服客户和银行在保函和信用证中删除这句话.但是客　2020-07-15 …

阅读下面的文字，完成（1）～（4）题。启功诗书画鉴流美名启功是满族人，属正蓝旗，其始祖，是清代雍正　2020-07-28 …

数据库关系运算中的并运算如果表R有三个属性列A，B，C；表S有三个属性列D，E，F；即两个表的元数相　2020-11-02 …

中文翻英文我们是从陌生人变成恋人的.但时间并不是我们想的那么长.谢谢你能陪伴我在这段时间.有你我知足　2020-11-27 …