《地藏菩萨本愿经》：若未来世有诸人等,衣食不足,求者乖愿,或多病疾,或多凶衰,家宅不安,眷属分散,或诸横事,多来忤身,睡梦之间,多有惊怖.如是人等,闻地藏名,见地藏形,至心恭敬,念满万遍,

Question

《地藏菩萨本愿经》：若未来世有诸人等,衣食不足,求者乖愿,或多病疾,或多凶衰,家宅不安,眷属分散,或诸横事,多来忤身,睡梦之间,多有惊怖.如是人等,闻地藏名,见地藏形,至心恭敬,念满万遍,是诸不如意事,渐渐消灭,即得安乐,衣食丰溢.乃至睡梦中悉皆安乐.
谁帮我翻译下,特别是前面几句.

Answer 1

简单翻译一下
如果未来有这样的人,(他们)衣食不足,（有的）所求不能如愿,有的多疾病,有的多灾祸不祥,家庭不安,眷属分散,有人经常无端碰到横祸,（有的）睡觉时常常做噩梦.像这样的人,（如果）听到地藏菩萨名号,见到地藏菩萨形象（像）时,至心（注：真诚心 信心 清净心）的恭敬（地藏菩萨）,念满万遍（地藏菩萨名号）,（那么）向这样不如意的事,渐渐的消灭,最终（这些人）得安乐,丰衣足食.乃至睡觉时安乐.
要是细讲 这段经文的含义十分高深.