英语翻译嘉庆十二年四月三日,商邱陈燕仲谋、陈焯度光招予游宋氏西陂.陂自牧仲尚书之没,至于今逾百年矣.又尝值黄河之患,所谓芰梁、松庵诸名胜,无一存者.独近陂巨木数百株,蓊然青葱,望

Question

英语翻译
嘉庆十二年四月三日,商邱陈燕仲谋、陈焯度光招予游宋氏西陂.陂自牧仲尚书之没,至于今逾百年矣.又尝值黄河之患,所谓芰梁、松庵诸名胜,无一存者.独近陂巨木数百株,蓊然青葱,望之若云烟帷幕然,路人指言曰：“此宋尚书手植树也.”
既入陂,至赐书堂①,晤其主人,出王翚石谷②所为六境图③,尤展成、朱锡鬯诸公题咏在焉④.折而西,有小屋一区,供尚书遗像.其外则巨石布地如散棋,主人曰：“此艮岳石⑤也,先尚书求以重价,而使王翚用画法叠为假山,其后为河水所冲败,乃至此云.”闻其言,感叹者久之.
抵暮皆归,饮于陈氏仲谋.度光举酒属予曰：“子曷为记?”嗟夫!当牧仲尚书以诗文风雅倾动海内,一时文士景从响应⑥,宾客园林之胜,可谓壮哉!今始百年,乃令来游者徒慨叹于荒烟蔓草之外,盖富贵固无常矣,而文辞亦何裨于是也?士亦舍是而图其大且远者,其可已.是为记.---是将以上译成现代汉语.

Answer 1

诗人在月陂湖的大堤上四处走动,在北面有一座很高的平台.大自然的一切都随着秋天的到来而变得萧瑟了.傍晚天凉了不如饮上一樽酒,晚霞与夕阳映照水中,林边传来泉水流淌的声音.不必计较时间繁杂之事,只要一逢佳节便约好再来陪玩.
赏析】
这是一首纪游诗,也是一首理趣诗.作者在这首诗中,虽然也写了一些较为生动的景物,但其着眼点仍在于抒发自己的人生哲理.所谓“水心云影闲相照,林下泉声静自来”,多么闲静幽雅,这正是作者所追求的境界.因此他认为世上的事情,可以不必去计较.只要在佳节能约几个朋友相聚就是很大的快乐.诗抒写了随遇而安、不计较得失的淡泊情怀.