早教吧作业答案频道 -->语文-->
文言文翻译况茶叶大黄外夷若不得此即无以为命乃听尔年年贩运出洋绝不靳惜恩莫大焉
题目详情
文言文翻译 况茶叶大黄外夷若不得此即无以为命乃听尔年年贩运出洋绝不靳惜恩莫大焉
▼优质解答
答案和解析
【原文】
况茶叶、大黄,外夷若不得此即无以为命,乃听尔年年贩运出洋,绝不靳惜,恩莫大焉.
【译文】
何况茶叶、大黄,外国人如果得不到这些东西就没有办法活命（夸张的说法）,就听任（或：允许）你们年年贩运这些货物出洋,绝不会吝惜,没有比（这一）恩惠更大的恩惠了.
况茶叶、大黄,外夷若不得此即无以为命,乃听尔年年贩运出洋,绝不靳惜,恩莫大焉.
【译文】
何况茶叶、大黄,外国人如果得不到这些东西就没有办法活命（夸张的说法）,就听任（或：允许）你们年年贩运这些货物出洋,绝不会吝惜,没有比（这一）恩惠更大的恩惠了.
看了 文言文翻译况茶叶大黄外夷若不...的网友还看了以下：
英语翻译《素书》：“长莫长于博谋,安莫安于忍辱；先莫先于修德,乐莫乐于好善,神莫神于至诚,明莫明于 2020-05-17 …
柳亚子《题太平天国战史》：“楚歌声里霸图空，血染胡天烂漫红；煮豆燃箕谁管得，莫将成败论英雄。”诗中 2020-06-18 …
古文翻译崔浩字伯深,少好学,博览经史,玄象阴阳百家之言,无不核览,研精义理,时人莫及.弱冠为通直郎 2020-06-19 …
下列各句中，划线的词语运用正确的一项是（）A．一些当红影视明星，提起自己的拍片计划，立刻闪烁其词， 2020-06-21 …
2012年10月11日，莫言被授予诺贝尔文学奖并成为首位获得该奖的中国籍作家。12日《大河报》以“ 2020-07-04 …
2012年诺贝尔文学奖得主--莫言，20世纪80年代开始创作，童年的贫困和受歧视以及后来的广泛的阅读 2020-11-22 …
关于俄罗斯的叙述，错误的是（）A.西部以平原为主，东部多高原、山地B.温带大陆性气候分布最广C.以莫 2020-12-08 …
5.图中①②③④四条河流中，航运最发达的是()A.①B.②C.③D.④6.俄罗斯最发达的J：业区A是 2020-12-15 …
5.图中①②③④四条河流中，航运最发达的是()A.①B.②C.③D.④6.俄罗斯最发达的J：业区A是 2020-12-15 …
下列各句成语运用完全正确的一项是（）A.诺贝尔文学奖获得者莫言在颁奖盛典上夸夸其谈地说他只是个讲故事 2021-01-25 …