早教吧作业答案频道 -->英语-->
asjustlookingatone‘streasuresisalwaysajoy.课文翻译是因为欣赏自己收藏的珍品总是充满了乐趣.lookat不是看,强调动作吗?这里怎么成了欣赏的意思?
题目详情
as just looking at one‘s treasures is always a joy.课文翻译是因为欣赏自己收藏的珍品总是充满了乐趣.look at 不是看,强调动作吗?这里怎么成了欣赏的意思?
▼优质解答
答案和解析
just 本来是“仅仅”,在此不需要翻译出来.as 是因为,而 look at 是看的意思.翻译成“欣赏”是翻译上的技巧.比如 eat delicious food,你可以直译成：吃好吃的食物,你也可以译为：品味珍馐佳肴.
看了 asjustlookinga...的网友还看了以下：
看看原文设计者和匠师们因地制宜,自出心裁,修建成功的园林当然各各不同.可是苏州各个园林在不同之中有 2020-04-27 …
这样写是否跑题?也是一堂语文课,我写的是在一堂语文课上自己因胆怯而丧失了表现的机会,后来在另一堂语 2020-05-16 …
要参加朗诵比赛,文章是《鹤魂》,求背景音乐,一定要与文章符合.明天就要用了,这是文章的全文.鹤魂她 2020-05-16 …
这篇文章时表达了什么思想感情?如果作为演讲稿,选这篇文章的原因是?我知道人生匆匆几十春秋，岁月无情 2020-06-05 …
不知不觉将性格底色刷成自卑阅读答案差生之差除了自身原因外,文章还揭示了另一个重要原因,这个原因是什 2020-07-02 …
不知不觉将性格底色刷成自卑阅读答案差生之差除了自身原因外,文章还揭示了另一个重要原因,这个原因是什 2020-07-02 …
为什么要这样文因为学问是一切前进活力的源泉改为陈述句 2020-11-14 …
8.1882年4月19日，达尔文因病逝世，人们为了表达对他的敬仰，把他葬在牛顿的墓旁。这主要是因为( 2020-12-07 …
15世纪西方学者、艺术家、政治家甚至普通民众流行写自传，这一时期自传的数量比公元500年至1400年 2020-12-12 …
15世纪西方学者、艺术家、政治家甚至普通民众流行写自传，这一时期自传的数量比500至1400年之间近 2020-12-12 …