早教吧作业答案频道 -->英语-->
asjustlookingatone‘streasuresisalwaysajoy.课文翻译是因为欣赏自己收藏的珍品总是充满了乐趣.lookat不是看,强调动作吗?这里怎么成了欣赏的意思?
题目详情
as just looking at one‘s treasures is always a joy.课文翻译是因为欣赏自己收藏的珍品总是充满了乐趣.look at 不是看,强调动作吗?这里怎么成了欣赏的意思?
▼优质解答
答案和解析
just 本来是“仅仅”,在此不需要翻译出来.as 是因为,而 look at 是看的意思.翻译成“欣赏”是翻译上的技巧.比如 eat delicious food,你可以直译成：吃好吃的食物,你也可以译为：品味珍馐佳肴.
看了 asjustlookinga...的网友还看了以下：
初二物理聆听生活中常见动物(注意:昆虫也是动物)发出的声音,根据这些动物声音的高低\强弱,分别把它 2020-05-14 …
越王勾践“卧薪尝胆”，时时磨砺坚强的复国之志；司马光自制“警忱”，迫使自己不贪睡。这些都告诉我们， 2020-07-03 …
我国著名气象学家竺可桢坚持写了几十年的气象日记，直至逝世前一天，还用颤抖的手坚持写下了当天的气象记 2020-07-24 …
（2013•安徽模拟）在磁感应强度为B的水平匀强磁场中，一质量为m、带正电q的小球在O点由静止释放 2020-08-03 …
强烈的求生欲望坚强意志强烈的求生欲望,坚强的意志的动人故事.地震中那个婴儿和妈妈和短信的也行,越短 2020-08-03 …
“意志坚强的人能把世界放在手中，象泥块一样任意揉捏。”这说明坚强意志是[]A．行动的强大动力B．伟人 2020-11-11 …
21．天津一中育人十项内涵中这样解读“自强”：“自强——意志刚毅，奋勉进取”。自强，它既表现为个体的 2020-11-24 …
“有了这些洋玩意就可以富国强兵了”是洋务派的天真想法，而实际上洋务运动自强不强，求富未富，其主要原因 2020-12-06 …
如图所示，两个完全相同的波源在介质中形成的波相叠加而发生的干涉的示意图，实线表示波峰，虚线表示波谷， 2020-12-15 …
两列波相叠加发生了稳定的干涉现象，那么（）A.两列波的周期不一定相同B.振动加强区域的各质点都在波峰 2020-12-15 …