文言文练习09120304下列成语中的“罗”字,与“南人罗而调其舌”中“罗”字意义相同的一项是A.天罗地网B.门可罗雀C.星罗棋布D.包罗万象请写出各项解释和判断依据,谢谢

Question

文言文练习09120304
下列成语中的“罗”字,与“南人罗而调其舌”中“罗”字意义相同的一项是
A.天罗地网
B.门可罗雀
C.星罗棋布
D.包罗万象
请写出各项解释和判断依据,谢谢

Answer 1

下列成语中的“罗”字,与“南人罗而调其舌”中“罗”字意义相同的一项是（D）
“南人罗而调其舌”译文：南方人[可以象]柔软的丝织品调动他的舌头（或‘南方人转动他的舌头就象是柔软的丝织品’）.“罗”译为‘柔软的丝织品’.
A.天罗地网
译文：天上有捕鸟兽的网[,]地上有抓鱼的网.“罗”译为‘捕鸟兽的网’.
B.门可罗雀
译文：门前分布着几只麻雀.“罗”译为‘分布’.
C.星罗棋布
译文：星星的排列[就象是]棋子的分布.“罗”译为‘排列’.
D.包罗万象
译文：各种事物[就象是]包裹在柔软的丝织品[中一样].“罗”译为‘柔软的丝织品’.