求高人翻译!急!中秋节的晚上,这是欣赏月色的最佳场所.坐在亭中欣赏中秋月色,水中倒影,云月相交,水月相融的景象会给你留下深刻的印象英语英语~~^^

Question

求高人翻译!急! 中秋节的晚上,这是欣赏月色的最佳场所.坐在亭中欣赏中秋月色,水中倒影,云月相交,水月相融的景象会给你留下深刻的印象 英语英语~~^_^

Answer 1

郭敦顒回答：
在“中秋节的晚上,这是欣赏月色的最佳场所”中,“这是”搭配得欠妥,以用“在”为宜；这样,在之后的句号要修改为逗号.然后再行翻译
The night of the Mid-Autumn Festival,at enjoy the moonlight best place,
sitting in the pavilion to enjoy the Mid-Autumn moon, the water reflection, the cloud and moon intersect , the water and moon harmony blending scene,
be likely to grant you will leave a deep impression.