跪求沈约《咏桃》的翻译,背景,总觉得字里行间,暗藏玄机,无赏,

Question

跪求沈约《咏桃》的翻译,背景,总觉得字里行间,暗藏玄机,无赏,

Answer 1

南朝的沈约（441 --513年）,字休文,吴兴武康（今浙江德清）人,出身于门阀士族家庭.
他被称为古代五大美男之一.沈约从少年时代起就很用功读书,白天读的书,夜间一定要温习.青年时期的沈约,已经“博通群籍”,写得一手好文章,并且对史学产生了浓厚的兴趣.
他曾帮助梁武帝（高祖）萧衍谋划和夺取齐朝,建立梁朝.沈约给武帝连夜草就即位诏书.萧衍认为成就自己帝业的,是沈约和范云两个人.于是沈约被梁武帝萧衍任命做了吏部尚书、尚书仆射等官职,同时分封为‘建昌县侯’.
后来,因为几次谈话不合梁武帝的胃口,梁武帝对他很不满,沈约于是忧惧而死.他的背影就是那时代文人的宿命,即便人生这么辉煌精彩,依然只能俯首帖耳做个‘皇家奴’.
云散风流随他去,身后百卷由人读.他所写的这首【咏桃】：
“风来吹动叶,风去畏花伤.红英已照灼,况复含日光.歌童暗理曲,游女夜缝裳.讵减当春泪,能断思人肠.”
全诗前四句状物,写桃花在春风中开,在春风中落,红花灼灼,光艳含日.后四句抒情,由花开花落想到人世间的离别之情,寄托了一种对离人的同情.
【英语牛人团】