早教吧作业答案频道 -->语文-->
“紫塞风高弓力强,王孙走马猎沙场.呼鹰腰箭归来晚,马上倒悬双白狼”.这句诗歌怎么翻译?
题目详情
“紫塞风高弓力强,王孙走马猎沙场.呼鹰腰箭归来晚,马上倒悬双白狼”.这句诗歌怎么翻译?
▼优质解答
答案和解析
紫塞：原指长城.晋崔豹《古今注•都邑》："秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉."这里泛指塞北地区.
王孙：指蒙古族的贵族子弟.
呼鹰：呼鹰逐兽,指打猎.《新唐书•姚崇传》："帝日：'公知猎乎?'对日：'少所习也.臣年二十,居广成泽,以呼鹰逐兽为乐."'
白狼：象征祥瑞的猎物.梁孙柔之《瑞应图》："白狼,王者仁德明哲则见."唐欧阳詹《珍祥论》："段汤上感,实获白狼."
秋风劲吹,牧草枯黄,逐围打猎的季节到来了.王孙贵族带着劲弓,骑着骏马,驰骋在浩瀚无限的草原上.晚上,吆喝着鹰儿归来,马上悬挂着捕获的野兽.
王孙：指蒙古族的贵族子弟.
呼鹰：呼鹰逐兽,指打猎.《新唐书•姚崇传》："帝日：'公知猎乎?'对日：'少所习也.臣年二十,居广成泽,以呼鹰逐兽为乐."'
白狼：象征祥瑞的猎物.梁孙柔之《瑞应图》："白狼,王者仁德明哲则见."唐欧阳詹《珍祥论》："段汤上感,实获白狼."
秋风劲吹,牧草枯黄,逐围打猎的季节到来了.王孙贵族带着劲弓,骑着骏马,驰骋在浩瀚无限的草原上.晚上,吆喝着鹰儿归来,马上悬挂着捕获的野兽.
看了 “紫塞风高弓力强,王孙走马猎...的网友还看了以下：
英语翻译双缝干涉1.起源2.理论依据3.双缝干涉实验4.白光入射,彩色条纹的分布情况如何?在180 2020-04-08 …
英语翻译就翻译双引号里面的就OK. 2020-04-26 …
英语翻译要做电梯说明,涉及到英文版,如双层停靠,单层停靠,5－12层不停靠,.要求正式、准确的英文 2020-05-17 …
英语翻译双联动电梯怎么翻译我翻译的是doublelinkage总感觉不对？ 2020-05-23 …
英语翻译双方当事人根据《合同法》及其他有关规定,经双方协商一致,订立如下协议,以资共同信守.Acc 2020-06-12 …
英语翻译“双博馆”,“雕塑”,“名人书画”翻译一下. 2020-12-04 …
英语翻译双引号内给出的短语或单词（依时态而定）必须出现在翻译中. 2021-02-01 …
英语翻译双引号内给出的短语或单词（依时态而定）必须出现在翻译中. 2021-02-01 …
英语翻译双引号内给出的短语或单词（依时态而定）必须出现在翻译中. 2021-02-01 …
英语翻译wehavetherighttodisposeofitwithouttakenoreserv 2021-02-01 …