英语翻译故以孝事君则忠,以敬事长则顺.忠顺不失,以事其上,然后能保其禄位,而守其祭祀,盖士之孝也.

Question

英语翻译
故以孝事君则忠,以敬事长则顺.忠顺不失,以事其上,然后能保其禄位,而守其祭祀,盖士之孝也.

Answer 1

【译文】
因此用孝道来奉事国君就忠诚,用尊敬之道奉事上级则顺从.能做到忠诚顺从地奉事国君和上级,然后即能保住自己的俸禄和职位,并能守住自己对祖先的祭祀.这就是士人的孝道啊!
【深层涵义】
士的孝道,第一,要对长官服务尽到忠心.第二,要对同事中的年长位高者,和悦顺从,多多领教,那长官方向,自然相信他是一个很好的干部.同事方面,都会同情他,协助他.如果这样,那他的忠顺二字不会失掉,用以事奉其长官,自然他的禄位可以巩固.光先耀祖的祭祀,也可以保持久远,不至失掉,这就是士的孝道吧!
用爱戴之心来对待国君就会忠心,用崇敬之心对待上级就会顺从.一个人有了孝心之后,他会将这种孝心向外扩展和延伸,扩张到对国君的忠诚和对上级领导的服从.只有服从上级领导,认认真真地做好自己的分内之事,你才能够保住自己的官位并得到相应的俸禄,才能让祖先的祭祀活动不断地传承下去,最终使自己的孝得以体现.