关于一个在疯狂英语上的一句话中的文法问题2010年1月的一个篇章里——全球最棒七大美差里面有一个水道测试员,其中有句话是这样的：HequalitycontrolledFirstChoice'snewsplashresortsinGreece,Turk

Question

关于一个在疯狂英语上的一句话中的文法问题
2010年1月的一个篇章里——全球最棒七大美差
里面有一个水道测试员,其中有句话是这样的：
He quality controlled First Choice's new splash resorts in Greece,Turkey,Florida,Jamaica and Ibiza in 2009.
开头第二个单词quality是名词,为什么可以摆在he的后面呢,就算用不应该用his吗?
如果外国人不注意语法，那么我还要拿杂志来学英文吗？（因为英文底子太差，指词汇，所以只能拿些读物来学了）

Answer 1

按字典里的词条解释,quality control只是名词词组,表示“质量控制、质量管理”,这里是名词动用,这是常见用法.其实我的观点是口语中只要不影响表达,有点语法错误是难免的,但是应用到笔语中就要规范,所以底子差的话就多看一些英文名著的原文以及比较规范的汉译本,熟悉句子在具体情境中的应用方法.中国能买到的读者文摘（Reader's Digest）内容质量并不太高,不建议大量使用或视之为标准,可以作为阅读材料来扩大词汇量.