“将尉醉”中的“将”是押送的意思吗?

Question

“将尉醉”中的“将”是押送的意思吗?

Answer 1

“将尉醉”是《史记·陈涉世家》一文中的句子.课本注释为“押送戍卒的军官喝醉了酒”,这是把“将”当作“jiàng”而致使“将尉醉”理解错误的.其实,这个“将”应读“qiāng”,是请的意思.“醉”,是使动用法,使醉.如《诗经》：“将子无怒”的“将”字,就是请的意思.《诗经》“既醉以酒”的“醉”字,就属使动.“将尉醉”,应解释为“请尉喝酒至 醉”.