英语翻译街南绿树春饶絮,雪满游春路.树头花艳杂娇云,树底人家朱户.北楼闲上,疏帘高卷,直见街南树.阑干倚尽犹慵去,几度黄昏雨.晚春盘马踏青苔,曾傍绿阴深驻.落花犹在,香屏空掩,人面知何

题目详情

英语翻译
街南绿树春饶絮,雪满游春路.
树头花艳杂娇云,树底人家朱户.
北楼闲上,疏帘高卷,直见街南树.
阑干倚尽犹慵去,几度黄昏雨.
晚春盘马踏青苔,曾傍绿阴深驻.
落花犹在,香屏空掩,人面知何处?
《御街行》晏几道
求翻译

▼优质解答

答案和解析

译文
　　街南绿树浓荫,春天多柳絮,柳絮如雪飘满游春的道路.树顶上杂映着艳花交织的娇云,树荫下是居住人家的朱红门户.闲懒地登上北楼,疏散的珠帘向上高卷,一眼看到遮护艳女朱户的城南树.

　　倚遍栏杆还懒得离去,经过了几度黄昏细雨.记得暮春时她曾骑马徘徊踏过青苔,曾靠在绿荫深处停马驻足.昔日落花今犹在,华美的屏风却空掩,谁知桃花人面在何处?

看了英语翻译街南绿树春饶絮,雪满...的网友还看了以下：

一束鲜花，娇艳欲滴。悲伤的人说“感时花溅泪”，高兴的人说“花儿对我笑”，忧郁的人说“林花谢了春红” 　2020-05-13 …

阅读下列材料，全面理解材料，按要求作文。一束鲜花，娇艳欲滴。悲伤的人说“感时花溅泪”，高兴的人说“ 　2020-05-13 …

关于“杨花”的问题“杨花”是指杨树的花?还是指柳絮?如果“杨花”是柳絮,那么杨树的花又叫什么? 　2020-06-04 …

正如没有绿叶的扶衬,哪来红花的娇艳.”仿句“我认为人们不应该只欣赏繁星,因为若没有夜幕的映衬,哪来　2020-06-22 …

作文:未全开的花儿,娇艳的花蕾散发着诱人的芬芳,是花色花色已是艳到极致未全开的花儿,娇艳的花蕾散发　2020-06-25 …

根据拼音写汉字。（用正楷依次写在田字格内，4分）梦中的江南永远飞花màn舞，风絮低huái。这样的　2020-07-05 …

请你根据拼音写出汉字，根据语境填出四字成语。梦中的江南永远飞花曼舞，风絮低徊。这样的景致多少是有些　2020-07-24 …

阅读下面两首宋诗，然后回答问题。次韵梨花黄庭坚桃花人面各相红，不及天然玉作容。总向风尘尘莫染，轻轻笼　2021-01-17 …

阅渎下面两首宋诗，然后回答问题。（8分）次韵梨花黄庭坚桃花人面各相红，不及天然玉作容。总向风尘尘莫染　2021-01-17 …

阅读下面两首宋诗，完成下列各题。次韵梨花黄庭坚桃花人面各相红，不及天然玉作容。总向风尘尘莫染，轻轻笼　2021-01-17 …