英语翻译街南绿树春饶絮,雪满游春路.树头花艳杂娇云,树底人家朱户.北楼闲上,疏帘高卷,直见街南树.阑干倚尽犹慵去,几度黄昏雨.晚春盘马踏青苔,曾傍绿阴深驻.落花犹在,香屏空掩,人面知何

题目详情

英语翻译
街南绿树春饶絮,雪满游春路.
树头花艳杂娇云,树底人家朱户.
北楼闲上,疏帘高卷,直见街南树.
阑干倚尽犹慵去,几度黄昏雨.
晚春盘马踏青苔,曾傍绿阴深驻.
落花犹在,香屏空掩,人面知何处?
《御街行》晏几道
求翻译

▼优质解答

答案和解析

译文
　　街南绿树浓荫,春天多柳絮,柳絮如雪飘满游春的道路.树顶上杂映着艳花交织的娇云,树荫下是居住人家的朱红门户.闲懒地登上北楼,疏散的珠帘向上高卷,一眼看到遮护艳女朱户的城南树.

　　倚遍栏杆还懒得离去,经过了几度黄昏细雨.记得暮春时她曾骑马徘徊踏过青苔,曾靠在绿荫深处停马驻足.昔日落花今犹在,华美的屏风却空掩,谁知桃花人面在何处?

看了英语翻译街南绿树春饶絮,雪满...的网友还看了以下：

《侠客行》的意思侠客行赵客缦胡缨,吴钩霜雪明.银鞍照白马,飒沓如流星.十步杀一人,千里不留行.事了　2020-06-25 …

这首诗说的是什么?银鞍照白马飒沓如流星十步杀一人千里不留行事了拂衣去深藏身与名闲过信陵饮脱剑膝前横　2020-06-28 …

李太白的名篇《侠客行》赵客缦胡缨,吴钩霜雪明.银鞍照白马,飒沓如流星.十步杀一人,千里不留行.事了　2020-06-28 …

阅读下面的文字，完成下列各题。（18分）父亲韦延才父亲决定去一趟深圳。父亲两个月前就想去深圳了。父亲　2020-11-12 …

“国庆”黄金周某旅行社旅游的人数统计如下：地点韶关深圳湛江参团人数233510189（1）去韶关的人　2020-11-12 …

（2014•石家庄二模）小朱要到距家1500米的学校上学，一天，小朱出发10分钟后，小朱的爸爸立即去　2020-11-12 …

周末去深圳野生动物园去玩，不知如何乘车，应选择（）A.深圳市政区图B.深圳市交通图C.深圳市地形图D 　2020-11-27 …

改写句子两句苦难,对于天才是一块垫脚石,对于能干的人是－笔财富,对干弱者是一个万丈深渊o成功,--- 　2020-12-08 …

13.下列诗句中，能够体现出李白诗歌特点的是()A.国破山河在，城春草木深B.朱门酒肉臭，路有冻死骨　2020-12-28 …

下列诗句中，能够体现出李白诗歌特点的是（）A.国破山河在，城春草木深B.朱门酒肉臭，路有冻死骨C.黄　2020-12-28 …