英语翻译街南绿树春饶絮,雪满游春路.树头花艳杂娇云,树底人家朱户.北楼闲上,疏帘高卷,直见街南树.阑干倚尽犹慵去,几度黄昏雨.晚春盘马踏青苔,曾傍绿阴深驻.落花犹在,香屏空掩,人面知何

题目详情

英语翻译
街南绿树春饶絮,雪满游春路.
树头花艳杂娇云,树底人家朱户.
北楼闲上,疏帘高卷,直见街南树.
阑干倚尽犹慵去,几度黄昏雨.
晚春盘马踏青苔,曾傍绿阴深驻.
落花犹在,香屏空掩,人面知何处?
《御街行》晏几道
求翻译

▼优质解答

答案和解析

译文
　　街南绿树浓荫,春天多柳絮,柳絮如雪飘满游春的道路.树顶上杂映着艳花交织的娇云,树荫下是居住人家的朱红门户.闲懒地登上北楼,疏散的珠帘向上高卷,一眼看到遮护艳女朱户的城南树.

　　倚遍栏杆还懒得离去,经过了几度黄昏细雨.记得暮春时她曾骑马徘徊踏过青苔,曾靠在绿荫深处停马驻足.昔日落花今犹在,华美的屏风却空掩,谁知桃花人面在何处?

看了英语翻译街南绿树春饶絮,雪满...的网友还看了以下：

19?李煜《虞美人》(春花秋月何时了)词上片的结句是A?往事知多少B?故国不堪回首月明中C?雕栏玉　2020-05-13 …

下列句子中标点符号使用错误的一项是A.你这醉人的春夜!B.谁不承认春天是美好的?诗人白居易曾这样说　2020-05-14 …

阅读下面这首宋诗，然后回答问题。宜春苑①范成大狐塚獾蹊满路隅，行人犹作御园呼。连昌②尚有花临砌，肠　2020-06-11 …

阅读下面这首宋诗，然后回答问题。（6分）宜春苑①范成大狐塚獾蹊满路隅，行人犹作御园呼。连昌②尚有花　2020-06-11 …

夜到渔家渔家在江口,潮水入柴扉.行客欲投宿,主人犹未归.竹深村路远,月出钓船稀.遥见寻沙岸,春风动　2020-06-12 …

春去也,空惜艳阳年.春去也,共惜艳阳年.春去也,空惜艳阳年　2020-06-19 …

麻烦老师解答：阅读下面这首宋诗,然阅读下面这首宋诗,然后回答问题.宜春苑①范成大狐冢獾蹊满路隅,行　2020-06-30 …

连字成句“万,艳,竹,人,梅,春,一,年,青,清,与,随,花,样,”将这十四个字连成句子.我也连了　2020-07-12 …

选文描绘了三幅动人的画面,请仿照示例,分别概括第二、三幅画面.第一幅：（争）（奇）（斗）（艳）的春　2020-07-12 …

英语翻译“梅令人高,兰令人幽,菊令人野,莲令人淡,春海棠令人艳,牡丹令人豪,蕉与竹令人韵,秋海棠令人　2020-11-10 …