早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译——选自《宋史》傅伯成传.要求：字字落实,不可意译.1、日与诸生论质往复,后多成才.2、权幸有私谒者,皆峻拒之.3、狱具,请贷其死,黥隶诸军.
题目详情
英语翻译
——选自《宋史》傅伯成传.
要求：字字落实,不可意译.
1、日与诸生论质往复,后多成才.
2、权幸有私谒者,皆峻拒之.
3、狱具,请贷其死,黥隶诸军.
——选自《宋史》傅伯成传.
要求：字字落实,不可意译.
1、日与诸生论质往复,后多成才.
2、权幸有私谒者,皆峻拒之.
3、狱具,请贷其死,黥隶诸军.
▼优质解答
答案和解析
(1)(傅伯成)每天和诸生你一言我一语地论辩质疑,后来成才的很多.
(2)有私下去拜见他的权臣和受皇帝宠幸的官员,(他)都严厉地拒绝他们.
(3)案件全部审理清楚,(傅伯成)请求(朝廷)宽免他们的死罪,施黥刑后发配到军队中.
(2)有私下去拜见他的权臣和受皇帝宠幸的官员,(他)都严厉地拒绝他们.
(3)案件全部审理清楚,(傅伯成)请求(朝廷)宽免他们的死罪,施黥刑后发配到军队中.
看了 英语翻译——选自《宋史》傅伯...的网友还看了以下：
关于英语口语的问题,求帮助TT平常很爱看美剧,有时候自己跟自己自言自语的讲英关于英语口语的问题,求 2020-05-13 …
英语翻译《贞观政要》者,唐史臣吴兢之所辑也.兢,浚仪人,有良史才.用魏元忠、朱敬则荐,诏直史馆修国 2020-06-10 …
宋代著名历史学家马端临在《文选通考·选举》中批评我国古代某一选官制时认为：“评论者自是一人，擢用者 2020-06-17 …
求翻译徙知湖州，以表谢上。言事者擿其语以为谤，遣官逮赴御史狱。初，公既补外，见事有不便于民者，不求 2020-06-19 …
下列句中，没有语病的一句是A.将史料写成传记，即使作者无意于“断章取义”，也终究不免加入了传记作者 2020-07-12 …
当年明月的《明朝那些事儿》有虚构成分吗?我知道作者采用了很多写作手法把历史写的生动活泼,参考了大量 2020-07-28 …
英语口语自我介绍面试时候,为了考验面试者的英语水平,考官通常会要求应试者用英语进行自我介绍.那我们应 2020-11-06 …
英语翻译1.世界的变化昭示着人们：人民是历史的创造者和推动者.历史洪流回旋跌宕,奔腾不息,人类社会走 2020-11-23 …
下列各句中，没有语病的一句是（）A.1942年，美国记者自修德冲破重重阻挠报道了河南省的大饥荒情况． 2020-11-25 …
刘知几《史通》是中国历史上第一部史学理论著作，在其中提出“史才三长论”和“书法直笔论”，前者指史学家 2020-12-30 …