求《园冶.兴造论》某节选翻译大意节选如下：“故凡造作,必先相地立基,然后定其间进,量其广狭,随曲合方,是在主者,能妙于得体合宜,未可拘率.假如基地偏缺,邻嵌何必欲求其齐,其屋架何必

题目详情

求《园冶.兴造论》某节选翻译大意
节选如下：“故凡造作,必先相地立基,然后定其间进,量其广狭,随曲合方,是在主者,能妙于得体合宜,未可拘率.假如基地偏缺,邻嵌何必欲求其齐,其屋架何必拘三、五间,为进多少?半间一广,自然雅称.”
除了大意,如果对个中字句有个别解读则更好.如有裨益,定当追加悬赏.谢谢!

▼优质解答

答案和解析

一般如果要建造屋宅,必定先要选中土地打下地基,然后定下空间大小,量好它的距离,房屋形制是曲是方,这在于主人的意愿,能够适合得体就很好,不必拘泥于一般标准.如果地基有偏有缺向邻居倾斜又何必必须要它整齐,房屋又何必拘泥于三五间,而院子里房屋的前后排有多少?只要半间房间一间大屋,就自然很雅致适宜.

看了求《园冶.兴造论》某节选翻译...的网友还看了以下：

应有儒服儒冠者见噬于虎,然必在苍龙岭下,始是代某者.翻译! 　2020-04-26 …

古文翻译：子曰：知之者不如好之者,好之者不如乐之者.子曰：朝闻道,夕死可矣.子欲居九夷.或曰：陋, 　2020-05-16 …

十室之邑,必有忠信如丘者焉.这句是什么句式?必有忠信如丘者焉,这句是特殊句式吗?“忠信如丘者”翻译　2020-05-21 …

法律逻辑的题目：若“如果张某不是肇事者,那么刘某就是肇事者”为假,则下列命题必然为真的命题是A,只　2020-06-04 …

翻译这篇文言文郑板桥工书,自创一格.鹾商某乞书,愿以百金为寿,公性傲,固不可以利动者,唾弃不顾,某　2020-06-15 …

答应某人做某事翻译1答应某人做某事有没有promisesbtodosth这个表达,看到有说有的,也　2020-06-16 …

英语接电话英语发短信时的问题用英语接电话时,说我是某某,会说“It's某某或者thisis某某”, 　2020-06-17 …

英语翻译古人云：“学者之病,最忌自高自狭.自高者,如峭壁,时雨过之,须臾溜散,不能分润.自狭者,如　2020-06-19 …

知之者不知好之者,好之者不如乐之者逐字逐句个翻译每个字都要翻译　2020-06-19 …

英语翻译1.子曰:"知之者不如好之者,好之者不如乐之者."(翻译)2.子在川上曰:"逝者如斯夫!不舍　2020-12-17 …