求《园冶.兴造论》某节选翻译大意节选如下：“故凡造作,必先相地立基,然后定其间进,量其广狭,随曲合方,是在主者,能妙于得体合宜,未可拘率.假如基地偏缺,邻嵌何必欲求其齐,其屋架何必

Question

求《园冶.兴造论》某节选翻译大意
节选如下：“故凡造作,必先相地立基,然后定其间进,量其广狭,随曲合方,是在主者,能妙于得体合宜,未可拘率.假如基地偏缺,邻嵌何必欲求其齐,其屋架何必拘三、五间,为进多少?半间一广,自然雅称.”
除了大意,如果对个中字句有个别解读则更好.如有裨益,定当追加悬赏.谢谢!

Answer 1

一般如果要建造屋宅,必定先要选中土地打下地基,然后定下空间大小,量好它的距离,房屋形制是曲是方,这在于主人的意愿,能够适合得体就很好,不必拘泥于一般标准.如果地基有偏有缺向邻居倾斜又何必必须要它整齐,房屋又何必拘泥于三五间,而院子里房屋的前后排有多少?只要半间房间一间大屋,就自然很雅致适宜.