早教吧作业答案频道 -->语文-->
不患人之不己知,患其不能也"不患人之不己知，患其不能也”这句话的意思或翻译？
题目详情
不患人之不己知,患其不能也
"不患人之不己知，患其不能也”这句话的意思或翻译？
"不患人之不己知，患其不能也”这句话的意思或翻译？
▼优质解答
答案和解析
这个句子之所以不好懂,是因为前面的句子是一个宾语前置的特殊句式,这种句式在现在汉语中已经消失了.
“人之不已知”,即“人之不知已”,意思是“别人不了解我”.
患：意动用法,翻译的时候翻译成“以……为患”.
如果上面的解释你能够看懂,那么整个句子也就好理解了.整句翻译如下：
不以别人不了解我为患,以自己没有能力为患.（即君子不怕别人不了解自己,就怕自己没有能力.）
“人之不已知”,即“人之不知已”,意思是“别人不了解我”.
患：意动用法,翻译的时候翻译成“以……为患”.
如果上面的解释你能够看懂,那么整个句子也就好理解了.整句翻译如下：
不以别人不了解我为患,以自己没有能力为患.（即君子不怕别人不了解自己,就怕自己没有能力.）
看了 不患人之不己知,患其不能也"...的网友还看了以下：
一个平面正多边形,有n个顶点,每个顶点都有一个人,按顺时针方向,每个人都按照同样不变的速率去追逐下 2020-05-14 …
请问清晨打碎杯子有什么不好的事情吗?早上洗杯子之后擦杯子时一不小心摔碎了,我很害怕,我不是很粗心的 2020-05-16 …
有关父本与母本的问题某自花传粉植物,让父本与母本杂交,杂交失败,导致自花传粉,那么,母本就会接受自 2020-05-17 …
侯海燕出生时，不幸留下“歪脖子”残疾，她家境贫困，母亲多病，但她依然坚强、乐观，靠自己的不懈努力和 2020-06-18 …
中国近代化的历程充满了艰难坎坷，许多先进的中国人前赴后继进行了不懈的探索。请阅读下列材料，回答问题 2020-07-11 …
英语翻译人生在世,总有一套自己的生活方式,而人又总是在不停的实践与理论、成功与失败中实现生活理念的升 2020-11-01 …
跪求一篇英语作文,词数100左右写一封感谢信或投诉信,以自己的真实身份给学院图书馆馆长写一封信,姓名 2020-11-01 …
侯海燕出生时，不幸留下“歪脖子”残疾，她家境贫困，母亲多病，但她依然坚强、乐观，靠自己的不懈努力和慈 2020-11-13 …
小李在体检中测得自己的平均血压为1.5*10^4Pa(可视作心脏血压),点击请看完小李在体检中测得自 2020-12-24 …
有什么好的成语然后你能用自己的语言去描述使它很好记忆（它的意思和字怎么写）也可以补充这个成语的来源或 2021-02-05 …