早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译正文:你说想去埃及,也是为了“日光浴”?如果这是你埃及旅行的目的---让自己的肤色看上去更健康.我不得不说,从照片上看,墨西哥海滩的阳光也没把你晒黑了.亚洲人的皮肤对阳光
题目详情
英语翻译
正文:
你说想去埃及,也是为了“日光浴”?如果这是你埃及旅行的目的---让自己的肤色看上去更健康.我不得不说,从照片上看,墨西哥海滩的阳光也没把你晒黑了.亚洲人的皮肤对阳光的接受和白人相比,根本就是两回事.这么说,并无丝毫种族言论.我只是想让你明白,适当的照晒对身体好,可过了量有可能导致皮肤癌.你会明白的,开心就好.
要求:
一,口语化,美式英语.
二,力求译得"信,雅,达",不扭曲信件原意.
三,量力而行!
本人是将整件信件分拆请人翻译,有兴趣可以持续关注.每次奖分100!
正文:
你说想去埃及,也是为了“日光浴”?如果这是你埃及旅行的目的---让自己的肤色看上去更健康.我不得不说,从照片上看,墨西哥海滩的阳光也没把你晒黑了.亚洲人的皮肤对阳光的接受和白人相比,根本就是两回事.这么说,并无丝毫种族言论.我只是想让你明白,适当的照晒对身体好,可过了量有可能导致皮肤癌.你会明白的,开心就好.
要求:
一,口语化,美式英语.
二,力求译得"信,雅,达",不扭曲信件原意.
三,量力而行!
本人是将整件信件分拆请人翻译,有兴趣可以持续关注.每次奖分100!
▼优质解答
答案和解析
You said like Egypt,but also to "sunbathing"?If this is your purpose of travel --- Egypt colour looked more for their health.I have to say,from his photo,the sun is not the Mexico Red your precautions.
Asians skin to sunlight acceptance and Whites,simply two different things.So that there is no slightest racial remarks.I just want you to understand that the proper drying of the body is good,the volume is likely to lead to a skin cancer.You will understand,happy enough.
Asians skin to sunlight acceptance and Whites,simply two different things.So that there is no slightest racial remarks.I just want you to understand that the proper drying of the body is good,the volume is likely to lead to a skin cancer.You will understand,happy enough.
看了 英语翻译正文:你说想去埃及,...的网友还看了以下:
你旅游时去过我国的哪些名胜古迹?有没有让你特别难忘的经历?假如你叫Donald,请根据Jane的叙 2020-05-13 …
英语翻译正文:你说想去埃及,也是为了“日光浴”?如果这是你埃及旅行的目的---让自己的肤色看上去更 2020-06-19 …
感谢信的英语作文?假如你是王林,作为一名参加中美文化交流项目的高中生,你刚从美国返回.请你写一封感 2020-07-03 …
假如你叫张伟,你的美国笔友David来信询问你的校园生活,请你给他写一封回信,内容包括你学习的科目 2020-07-11 …
英语翻译旅行社高端旅游市场的开拓,是顺应旅游形势发展的必然,也是适应目前旅游格局变化的重要举措.本 2020-07-20 …
关于埃及经济的叙述,正确的是()A.目前埃及的工业规模规模在非洲仅次于南非B.埃及居民多信奉佛教C 2020-07-24 …
探究情境,回答问题.情景一:在2015年五一假期,你和父母到泰国旅游,你发现一起组团来的游客中有人 2020-08-01 …
以下是某位旅行者在甲、乙、丙、丁四个地点所写的旅游手札。甲——七月份进入一个海拔3000多米的河谷, 2020-11-21 …
1,知道携程旅行网英文C-TRIP各个字母代表什么吗?2,现在让你在一段高速公路旁修建卫生间,你怎么 2020-12-14 …
逻辑题目解答一下谢谢某县在一次招商引资活动中,投资商刁难引资方说:“我有三个项目:环境项目、旅游项目 2020-12-24 …