早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译正文:你说想去埃及,也是为了“日光浴”?如果这是你埃及旅行的目的---让自己的肤色看上去更健康.我不得不说,从照片上看,墨西哥海滩的阳光也没把你晒黑了.亚洲人的皮肤对阳光
题目详情
英语翻译
正文:
你说想去埃及,也是为了“日光浴”?如果这是你埃及旅行的目的---让自己的肤色看上去更健康.我不得不说,从照片上看,墨西哥海滩的阳光也没把你晒黑了.亚洲人的皮肤对阳光的接受和白人相比,根本就是两回事.这么说,并无丝毫种族言论.我只是想让你明白,适当的照晒对身体好,可过了量有可能导致皮肤癌.你会明白的,开心就好.
要求:
一,口语化,美式英语.
二,力求译得"信,雅,达",不扭曲信件原意.
三,量力而行!
本人是将整件信件分拆请人翻译,有兴趣可以持续关注.每次奖分100!
正文:
你说想去埃及,也是为了“日光浴”?如果这是你埃及旅行的目的---让自己的肤色看上去更健康.我不得不说,从照片上看,墨西哥海滩的阳光也没把你晒黑了.亚洲人的皮肤对阳光的接受和白人相比,根本就是两回事.这么说,并无丝毫种族言论.我只是想让你明白,适当的照晒对身体好,可过了量有可能导致皮肤癌.你会明白的,开心就好.
要求:
一,口语化,美式英语.
二,力求译得"信,雅,达",不扭曲信件原意.
三,量力而行!
本人是将整件信件分拆请人翻译,有兴趣可以持续关注.每次奖分100!
▼优质解答
答案和解析
You said like Egypt,but also to "sunbathing"?If this is your purpose of travel --- Egypt colour looked more for their health.I have to say,from his photo,the sun is not the Mexico Red your precautions.
Asians skin to sunlight acceptance and Whites,simply two different things.So that there is no slightest racial remarks.I just want you to understand that the proper drying of the body is good,the volume is likely to lead to a skin cancer.You will understand,happy enough.
Asians skin to sunlight acceptance and Whites,simply two different things.So that there is no slightest racial remarks.I just want you to understand that the proper drying of the body is good,the volume is likely to lead to a skin cancer.You will understand,happy enough.
看了 英语翻译正文:你说想去埃及,...的网友还看了以下:
帮帮我这个话翻译成英语~急··美语更好~~···首先你对选择的职业要有兴趣~不要选择你不感兴趣得职 2020-05-17 …
导游员带团旅游期间,不得随身携带内部文件,不得向旅游者谈及旅行社的内部事务及旅游费用 2020-05-19 …
导游员带团旅游期间,不得随身携带内部文件,不得向旅游者谈及旅行社的内部事务及旅游费用等事项, 2020-05-20 …
英语翻译正文:你说想去埃及,也是为了“日光浴”?如果这是你埃及旅行的目的---让自己的肤色看上去更 2020-06-19 …
假设你是李华.你和家人下个周末打算去伦敦游玩请你根据一下要点给伦敦的某一家旅行社写封电子邮件询问相 2020-06-22 …
六年级(1)班学生数学期末考试成绩:得优的共有20人,得良的共有15人,还有5人得及格.你能制作出 2020-07-10 …
铁道部门规定:旅客随身携带的行李的长、宽、高的和不得超过165厘米.1·请你找一只旅行箱,并测量他 2020-07-18 …
英语翻译:不用说抱歉,我可以理解,因为我也没来得及回你电子邮件. 2020-10-30 …
急求英语作文假如你是李明,在美国参加了为期两周的夏令营,你住在Johnson夫妇家中,得到他们吃、住 2020-11-06 …
英语120字感谢信假定你是李华,暑假期间去你的好友张明所在的城市旅游,现以回家,旅游两周期间,你住在 2021-01-15 …