早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译关于英语中请假的几种翻译表达不很清楚,特请赐教.呵呵1我想请个假我说:MayIaksforaleave或是MayIhaveadayoff是否可以?如果有其他更加准确,常用的口语,说法请写出来.2
题目详情
英语翻译
关于英语中请假的几种翻译表达不很清楚,特请赐教.呵呵
1 【我想请个假 】
我说:May I aks for a leave 或是 May I have a day off 是否可以?如果有其他更加准确,常用的 口语,说法 请写出来.
2 我想请一天假?这么说:May I ask for one day's leave May I have a day off 是否仍然可以?
one day ,a day 两者有什么却别没有?
3 请三天假期 ask for 3 days' leave have 3 days off
4 请一个小时假 / 请一周假期 / 请 3天病假
用合适的 英语来翻译下.
5 【 这个月你还剩下几天假期没有休呢?】 翻译.
请按顺序 回答.
关于英语中请假的几种翻译表达不很清楚,特请赐教.呵呵
1 【我想请个假 】
我说:May I aks for a leave 或是 May I have a day off 是否可以?如果有其他更加准确,常用的 口语,说法 请写出来.
2 我想请一天假?这么说:May I ask for one day's leave May I have a day off 是否仍然可以?
one day ,a day 两者有什么却别没有?
3 请三天假期 ask for 3 days' leave have 3 days off
4 请一个小时假 / 请一周假期 / 请 3天病假
用合适的 英语来翻译下.
5 【 这个月你还剩下几天假期没有休呢?】 翻译.
请按顺序 回答.
▼优质解答
答案和解析
① 我想请个假 ?
>> May I ask for a leave?
这句话不太用到.我目前在单位里实习,还没有见过谁用过这个词.
这里的单位,有谁请假都会用一个缩写词 PTO / personal time off.
例如,I'm taking a PTO tomorrow / taking a PTO today. 然后这里
请短假不用批准,所以一般我们只收到一个 Email,里面那样写着.
>> May I have a day off?
这句话比较地道一点,但我建议改为 May I take the day off?
May I take the day off to attend my child's wedding? 类似的.
② 我想请一天假? 和 请三天假期、
>> May I take one day's leave? / May I take the day off? / May I have a day off?
>> May I take three day's leave? / May I take three days off? / May I have three days off?
以上三种说法都是正确的.
one day 和 a day 没有什么区别.
③ 请一个小时假 / 请一周假期 / 请 3天病假
>> Can I take one hour off work / Can I have one hour off work?
>> Can I take one week's leave? / Can I take one week off work / Can I have one week off work?
>> Can I take three days of sick leave? Can I take three sicks days off? Can I have three days off?
④ 这个月你还剩下几天假期没有休呢?
>> How many days of vacation do you have left this month?
>. How many days of paid leave do you have left this month?
>> May I ask for a leave?
这句话不太用到.我目前在单位里实习,还没有见过谁用过这个词.
这里的单位,有谁请假都会用一个缩写词 PTO / personal time off.
例如,I'm taking a PTO tomorrow / taking a PTO today. 然后这里
请短假不用批准,所以一般我们只收到一个 Email,里面那样写着.
>> May I have a day off?
这句话比较地道一点,但我建议改为 May I take the day off?
May I take the day off to attend my child's wedding? 类似的.
② 我想请一天假? 和 请三天假期、
>> May I take one day's leave? / May I take the day off? / May I have a day off?
>> May I take three day's leave? / May I take three days off? / May I have three days off?
以上三种说法都是正确的.
one day 和 a day 没有什么区别.
③ 请一个小时假 / 请一周假期 / 请 3天病假
>> Can I take one hour off work / Can I have one hour off work?
>> Can I take one week's leave? / Can I take one week off work / Can I have one week off work?
>> Can I take three days of sick leave? Can I take three sicks days off? Can I have three days off?
④ 这个月你还剩下几天假期没有休呢?
>> How many days of vacation do you have left this month?
>. How many days of paid leave do you have left this month?
看了 英语翻译关于英语中请假的几种...的网友还看了以下:
高一数学题~~!高分追加已知三个集合E={x:x^2-3x+2=0},F={x:x^2-ax+(a 2020-05-14 …
matlab求微分方程,常数项比如y=dsolve("Du=((a-u-b)*e-u*d)/(e* 2020-05-14 …
若对任意e>0,在数列{Xn}中有无数个点落在a的e领域内,能否说Xn→a?若不成立,请举出反例. 2020-06-12 …
A、D是两种常见的固体,其中D为亮红色;B、E是两种常见的气体,其中气体E有剧毒.它们之间有如下关 2020-06-12 …
卫生部对120种食物是否含有维生素A、C、E进行调查,结果发现:含维生素A的有62种,含维生素C的 2020-06-18 …
若(A-a*E)的行列式为零,(B-b*E)的行列式为零,则((A+B)-(a+b)*E)的行列式 2020-07-20 …
设A为n阶非零矩阵,E为n阶单位矩阵,若A^3=0,则E-A和E+A的行列式是否为0 2020-07-20 …
某二倍体植物的开花时间有正常开花、早花和晚花三种表现,由促进和抑制两类基因控制.基因A促进开花,基因 2020-11-06 …
现有A、B、C、D、E五种初中化学常见的物质,其中A、C、D是氧化物,C是红棕色固体,D是黑色固体, 2020-11-26 …
关于单位向量的问题一个向量a和它的单位向量e做内积结果是?能否用这个等式推导出单位向量的计算公式?比 2020-12-28 …