早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译关于英语中请假的几种翻译表达不很清楚,特请赐教.呵呵1我想请个假我说:MayIaksforaleave或是MayIhaveadayoff是否可以?如果有其他更加准确,常用的口语,说法请写出来.2
题目详情
英语翻译
关于英语中请假的几种翻译表达不很清楚,特请赐教.呵呵
1 【我想请个假 】
我说:May I aks for a leave 或是 May I have a day off 是否可以?如果有其他更加准确,常用的 口语,说法 请写出来.
2 我想请一天假?这么说:May I ask for one day's leave May I have a day off 是否仍然可以?
one day ,a day 两者有什么却别没有?
3 请三天假期 ask for 3 days' leave have 3 days off
4 请一个小时假 / 请一周假期 / 请 3天病假
用合适的 英语来翻译下.
5 【 这个月你还剩下几天假期没有休呢?】 翻译.
请按顺序 回答.
关于英语中请假的几种翻译表达不很清楚,特请赐教.呵呵
1 【我想请个假 】
我说:May I aks for a leave 或是 May I have a day off 是否可以?如果有其他更加准确,常用的 口语,说法 请写出来.
2 我想请一天假?这么说:May I ask for one day's leave May I have a day off 是否仍然可以?
one day ,a day 两者有什么却别没有?
3 请三天假期 ask for 3 days' leave have 3 days off
4 请一个小时假 / 请一周假期 / 请 3天病假
用合适的 英语来翻译下.
5 【 这个月你还剩下几天假期没有休呢?】 翻译.
请按顺序 回答.
▼优质解答
答案和解析
① 我想请个假 ?
>> May I ask for a leave?
这句话不太用到.我目前在单位里实习,还没有见过谁用过这个词.
这里的单位,有谁请假都会用一个缩写词 PTO / personal time off.
例如,I'm taking a PTO tomorrow / taking a PTO today. 然后这里
请短假不用批准,所以一般我们只收到一个 Email,里面那样写着.
>> May I have a day off?
这句话比较地道一点,但我建议改为 May I take the day off?
May I take the day off to attend my child's wedding? 类似的.
② 我想请一天假? 和 请三天假期、
>> May I take one day's leave? / May I take the day off? / May I have a day off?
>> May I take three day's leave? / May I take three days off? / May I have three days off?
以上三种说法都是正确的.
one day 和 a day 没有什么区别.
③ 请一个小时假 / 请一周假期 / 请 3天病假
>> Can I take one hour off work / Can I have one hour off work?
>> Can I take one week's leave? / Can I take one week off work / Can I have one week off work?
>> Can I take three days of sick leave? Can I take three sicks days off? Can I have three days off?
④ 这个月你还剩下几天假期没有休呢?
>> How many days of vacation do you have left this month?
>. How many days of paid leave do you have left this month?
>> May I ask for a leave?
这句话不太用到.我目前在单位里实习,还没有见过谁用过这个词.
这里的单位,有谁请假都会用一个缩写词 PTO / personal time off.
例如,I'm taking a PTO tomorrow / taking a PTO today. 然后这里
请短假不用批准,所以一般我们只收到一个 Email,里面那样写着.
>> May I have a day off?
这句话比较地道一点,但我建议改为 May I take the day off?
May I take the day off to attend my child's wedding? 类似的.
② 我想请一天假? 和 请三天假期、
>> May I take one day's leave? / May I take the day off? / May I have a day off?
>> May I take three day's leave? / May I take three days off? / May I have three days off?
以上三种说法都是正确的.
one day 和 a day 没有什么区别.
③ 请一个小时假 / 请一周假期 / 请 3天病假
>> Can I take one hour off work / Can I have one hour off work?
>> Can I take one week's leave? / Can I take one week off work / Can I have one week off work?
>> Can I take three days of sick leave? Can I take three sicks days off? Can I have three days off?
④ 这个月你还剩下几天假期没有休呢?
>> How many days of vacation do you have left this month?
>. How many days of paid leave do you have left this month?
看了 英语翻译关于英语中请假的几种...的网友还看了以下:
俯仰视量筒对于溶质的质量分数影响我知道俯视是比正确看是多了水(即溶剂),所以其质量分数会比正确的要 2020-04-09 …
小6(A:假如我每天拔15个萝卜;你每天拔20个我们俩可同时拔完.B:假如你比我早拔两天,我每天小 2020-06-22 …
选出下列句子中有错别字的一项()A.假如不愿走向深渊,就让我们走向广阔;假如不愿座享其成,就让我们 2020-06-29 …
选出下列句子中有错别字的一项()A.假如不愿走向深渊,就让我们走向广阔;假如不愿座享其成,就让我们 2020-06-29 …
下列各句没有错别字的一句是(A.假如不愿走向深渊,就让我们走向广阔;假如不愿座享其成,就让我们勤勉奋 2020-11-02 …
一个算术问题:哪样更有利于我?假设一支啤酒A的进货价是2元售出价是3元一支啤酒B的进价是1元售出价是 2020-11-06 …
请帮我写一篇《我的寒假生活》的英语作文我假期经常做运动(一般在早上或下午)喜欢去书店看看书(中午)其 2020-11-14 …
别答错哦——如果“我们班有的同学不会使用计算机”是一个真判断,下面不能确定其真假的是:A.我们班至少 2020-12-13 …
逻辑判断,由题目推出的结论哪些是真哪些是假?我想说的都是真话,但真话我未必都说.结论:A我有时候也说 2020-12-30 …
逻辑题一题如果我们班有的同学不会使用计算机”如果我们班有的同学不会使用计算机“是一个真判断,下面不能 2021-01-01 …