早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译关于英语中请假的几种翻译表达不很清楚,特请赐教.呵呵1我想请个假我说:MayIaksforaleave或是MayIhaveadayoff是否可以?如果有其他更加准确,常用的口语,说法请写出来.2

题目详情
英语翻译
关于英语中请假的几种翻译表达不很清楚,特请赐教.呵呵
1 【我想请个假 】
我说:May I aks for a leave 或是 May I have a day off 是否可以?如果有其他更加准确,常用的 口语,说法 请写出来.
2 我想请一天假?这么说:May I ask for one day's leave May I have a day off 是否仍然可以?
one day ,a day 两者有什么却别没有?
3 请三天假期 ask for 3 days' leave have 3 days off
4 请一个小时假 / 请一周假期 / 请 3天病假
用合适的 英语来翻译下.
5 【 这个月你还剩下几天假期没有休呢?】 翻译.
请按顺序 回答.
▼优质解答
答案和解析
① 我想请个假 ?

>> May I ask for a leave?

这句话不太用到.我目前在单位里实习,还没有见过谁用过这个词.
这里的单位,有谁请假都会用一个缩写词 PTO / personal time off.
例如,I'm taking a PTO tomorrow / taking a PTO today. 然后这里
请短假不用批准,所以一般我们只收到一个 Email,里面那样写着.

>> May I have a day off?

这句话比较地道一点,但我建议改为 May I take the day off?
May I take the day off to attend my child's wedding? 类似的.

② 我想请一天假? 和 请三天假期、
>> May I take one day's leave? / May I take the day off? / May I have a day off?
>> May I take three day's leave? / May I take three days off? / May I have three days off?

以上三种说法都是正确的.
one day 和 a day 没有什么区别.

③ 请一个小时假 / 请一周假期 / 请 3天病假

>> Can I take one hour off work / Can I have one hour off work?
>> Can I take one week's leave? / Can I take one week off work / Can I have one week off work?
>> Can I take three days of sick leave? Can I take three sicks days off? Can I have three days off?

④ 这个月你还剩下几天假期没有休呢?

>> How many days of vacation do you have left this month?
>. How many days of paid leave do you have left this month?
看了 英语翻译关于英语中请假的几种...的网友还看了以下:

请问如何才能写一手漂亮的英文.我在学新概念英语,我发现我的英文写得不好看,怎样才能写好呢?有什么好的  2020-03-31 …

英语翻译“你就要回家而我却不知道,原来我们之间什么都不是了,我和你的感情变得如此冷淡.”就这句话,  2020-05-09 …

关于询问天气;询问道路的英文问答关于天气,例如今天的天气如何?今天星期几?关于道路的,例如我要去哪  2020-05-14 …

搜狗拼音输入法在中文状态时,如何打出小写字母的英文我看我同事打英文时从来不切换输入法,直接输要打的  2020-05-16 …

我要给美国的朋友留我的联系地址,英文怎么写的?比如我家地址是,天津市,王顶堤,林苑西里,12号楼3  2020-05-17 …

如何才能说一口流利的英文我的问题之一是我的发音,很多朋友提示说我英文的“儿”音很重很多,我自己听自  2020-06-04 …

请教考4级英语的一些小问题4J英语难考吗?我今年上大一了,还有我的口语都是美音的.假如我他日考口语  2020-06-10 …

没关系的英语我的外教发给我一封邮件他说很对不起他这么迟才回给我邮件我想跟他说没关系但是没关系的英文  2020-06-22 …

如何在英语课上提起百分百的精神认真听讲呢?(我总是无精打采的)可以说我是对英语没法儿提起精神来,英  2020-07-06 …

世界锦标赛的英文我只是想知道“世界锦标赛”的英文是什么忽略不计是哪个体育赛事的项目WorldCha  2020-07-10 …