早教吧作业答案频道 -->语文-->
《苏台览古》翻译最好是一字一句.在这里先谢谢了
题目详情
《苏台览古》翻译 最好是一字一句.在这里先谢谢了
▼优质解答
答案和解析
苏台览古⑴
旧苑荒台杨柳新⑵,菱歌清唱不胜春⑶.
只今惟有西江月,曾照吴王宫里人⑷.[1]
词语注释
⑴苏台：即姑苏台,故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上.览：观览.
⑵旧苑：指苏台.苑：园林.
⑶菱歌：东南水乡老百姓采菱时唱的民歌.清唱：形容歌声婉转清亮.
⑷吴王宫里人：指吴王夫差宫廷里的嫔妃.[2]
作品译文
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣.
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人.[3]
旧苑荒台杨柳新⑵,菱歌清唱不胜春⑶.
只今惟有西江月,曾照吴王宫里人⑷.[1]
词语注释
⑴苏台：即姑苏台,故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上.览：观览.
⑵旧苑：指苏台.苑：园林.
⑶菱歌：东南水乡老百姓采菱时唱的民歌.清唱：形容歌声婉转清亮.
⑷吴王宫里人：指吴王夫差宫廷里的嫔妃.[2]
作品译文
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣.
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人.[3]
看了 《苏台览古》翻译最好是一字一...的网友还看了以下：
落日心犹壮,秋风病欲苏的“苏”字何意?我理解的是病又要复发了,“苏”确是好转的意思.应当怎样理解和判 2020-03-30 …
街道,是一座城市最为传神的地方,何况是一条临河的小街.君到姑苏见,人家尽枕河,这是古老苏州的不朽记 2020-06-17 …
阅读李白的两首怀古诗《越中览古》《苏台览古》，完成问题。越中览古越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣。宫 2020-06-19 …
街道,是一座城市最为传神的地方,何况是一条临河的小街.“君到姑苏见,人家尽枕河”,这是古老苏州的不 2020-06-23 …
求一篇古文,好像是关于苏东坡养千里马的,千里马不吃粗糙的粮食,只有劣马才吃.不好意思,好像不是.那 2020-06-23 …
花甲一周尚余半百岁月;古稀双庆犹欠三十春秋。花甲重逢还长三七岁月;古稀双庆更多一度耆秋。这是苏轼和 2020-07-06 …
求七年级上册所有古今异义的词原句字古义今义出自作者我这是苏教版行的话再加50 2020-07-25 …
谁会这道题：考古学好比望远镜,可考古学好比望远镜,可以让我们远望人类的起点和整个历史,考古遗物则如同 2020-11-04 …
“维持外蒙古现状，保证苏联在中国东北的特权”这是苏联同意参加对日作战的条件，这是二战中哪次会议上由大 2020-11-06 …
古时候,苏格兰有一个明智、勇敢的国王…阅读答案启示古时候,苏格兰有一个明智、勇敢的国王,叫罗布特·布 2020-12-12 …