谁可以把“春宵一刻值千金”翻译一下~这是苏轼的《春宵》中的第一句话——“春宵一刻值千金,花有清香月有阴”（春天的晚夜，温馨舒爽，无比珍贵），请不要歪翻啊~此春宵不是彼春宵~

Question

谁可以把“春宵一刻值千金”翻译一下~
这是苏轼的《春宵》中的第一句话——“春宵一刻值千金,花有清香月有阴”（春天的晚夜，温馨舒爽，无比珍贵），请不要歪翻啊~
此春宵不是彼春宵~

Answer 1

your first night with a girl(man) is priceless.
the wedding night is priceless.
前者是第一次,后者是新婚的那晚上.我自己译的,哈哈,你看着用吧.
那就用这个吧
A spring evening is priceless.字面上就是一个春天的晚上是无价的.