人有师有法而知则速通；勇则速威；云能则速成；察则速尽；辩则速论。故有师法者，人之大宝也；无师法者，人直达殃也。《荀子·儒效》解释

Question

人有师有法而知则速通；勇则速威；云能则速成；察则速尽；辩则速论。故有师法者，人之大宝也；无师法者，
人直达殃也。《荀子·儒效》
解释

Answer 1

没见过这段话，我是这样理解的：人如果有老师教导，有学习的方法，就能马上通达（可以用通达吧？）。有勇气就能马上威武起来。云（云字不会）就能马上成功（成到底什么意思还得看云）。善于观察就能马上尽(这个尽什么意思捏，我也不大清楚）善于辩驳（也许是分辨，我也不知道，哈哈）就能马上论辩。因此有老是有方法的人……这句“人之大宝”也从字面上来看翻译成“是人的大宝……” ，可是我觉得前后联系不上，我觉得翻译成“是有大宝之人……”更恰当