早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译诰授镇威将军,御赐花翎奖武金牌特授登州碣石南澳潮州阳江高州琼州总镇云程王仁台大人真容缅维奇甸屹立南溟山川清淑毓秀储英父口之经邦诞降邱海以辅明武堪山之乱笃生我公
题目详情
英语翻译
诰授镇威将军,御赐花翎奖武金牌特授登州碣石南澳潮州阳江高州琼州总镇云程王仁台大人真容 缅维奇甸屹立南溟山川清淑毓秀储英父口之经邦诞降邱海以辅明武堪山之乱笃生我 公以佐清 公之气慨霄汉上撑公之韬略甲兵胸盈其效力于江左也发逆以平其总兵于诸镇也随在有声桓桓乎北门锁轮巍巍乎王国干城然 公虽 动四 铭钟鼎名震公卿无违道以攀附无曲意以逢迎噫如 公之耿介其节廉正其行殆所谓南邦杰士上舆父庄忠介后先辉映于琼 赐进士出身翰林院编储山东学政愚弟吕序程顿首拜撰 赐进士出身特授山东布政使司布政使愚弟历恩官拜书
请翻译为白话文,
诰授镇威将军,御赐花翎奖武金牌特授登州碣石南澳潮州阳江高州琼州总镇云程王仁台大人真容 缅维奇甸屹立南溟山川清淑毓秀储英父口之经邦诞降邱海以辅明武堪山之乱笃生我 公以佐清 公之气慨霄汉上撑公之韬略甲兵胸盈其效力于江左也发逆以平其总兵于诸镇也随在有声桓桓乎北门锁轮巍巍乎王国干城然 公虽 动四 铭钟鼎名震公卿无违道以攀附无曲意以逢迎噫如 公之耿介其节廉正其行殆所谓南邦杰士上舆父庄忠介后先辉映于琼 赐进士出身翰林院编储山东学政愚弟吕序程顿首拜撰 赐进士出身特授山东布政使司布政使愚弟历恩官拜书
请翻译为白话文,
▼优质解答
答案和解析
这是给死人写的溢美之词.
“诰授镇威将军,御赐花翎奖武金牌特授登州碣石南澳潮州阳江高州琼州总镇云程王仁台大人真容”应该是个赐封“镇威将军”衔,实际官居“登州碣石南澳潮州阳江高州琼州总镇”(带兵的,清称“总兵(二品)”为“镇台”),名云程,字仁台.“真容”应该是塑像或碑刻、画影.
中间的部分是题在塑像或碑刻、画影上的颂扬之词.称颂其生平、人品.
后面落款是“赐进士出身、翰林院编储、山东学政 愚弟吕序程”,磕着头恭敬地拟稿为“顿首拜撰”
“诰授镇威将军,御赐花翎奖武金牌特授登州碣石南澳潮州阳江高州琼州总镇云程王仁台大人真容”应该是个赐封“镇威将军”衔,实际官居“登州碣石南澳潮州阳江高州琼州总镇”(带兵的,清称“总兵(二品)”为“镇台”),名云程,字仁台.“真容”应该是塑像或碑刻、画影.
中间的部分是题在塑像或碑刻、画影上的颂扬之词.称颂其生平、人品.
后面落款是“赐进士出身、翰林院编储、山东学政 愚弟吕序程”,磕着头恭敬地拟稿为“顿首拜撰”
看了 英语翻译诰授镇威将军,御赐花...的网友还看了以下:
2010年5月23日,从海南传来喜讯,兰州残疾人陈武历时8小时零3分,成功横渡琼州海峡,从而成为中 2020-05-13 …
读图“琼州海峡”图,判断下列说法正确的是()A.图中A处为雷州岛B.琼州海峡两侧都为我国的领土,因 2020-05-15 …
我国的两大内海是()A.渤海和琼州海峡B.渤海和台湾海峡C.渤海和多佛尔海峡D.北海和琼州海峡 2020-05-16 …
英语翻译诰授镇威将军,御赐花翎奖武金牌特授登州碣石南澳潮州阳江高州琼州总镇云程王仁台大人真容缅维奇 2020-06-18 …
新通车的粤海铁路跨越琼州海峡,你知道琼州海峡的最小宽度是多少公里吗? 2020-06-21 …
读图“琼州海峡”图,判断下列说法正确的是()A.图中A处为雷州岛B.琼州海峡两侧都为我国的领土,因 2020-06-21 …
为什么杭州湾跨海大桥能建成而琼州海峡却不能?杭州湾跨海大桥不比琼州海峡窄,为什么琼州海峡却迟迟建不 2020-06-21 …
翻译成现代文梦江南江南好,佳丽数维扬。自是琼花偏得月,那应金粉不兼香。谁与话清凉。(参考资料:①维 2020-07-11 …
海南岛正式列入祖国版图始于下列什么机构的设置()A.崖州B.珠崖、儋耳二郡C.儋州D.琼州府 2020-12-04 …
琼剧,亦称琼州戏,海南戏,是海南岛大众百姓和海外华侨十分喜爱的一个具有地方特色的剧种。琼剧历史悠久, 2020-12-29 …