早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译《莽汉断棘》终南之山有棘满径,骨柔而刺密.触之者恒胶结不可解,不受伤不已.人畏其刺,咸迂其途避之.一人义型于色,撩起裳而入,欲节节而断之.熟知左断于指,而右曳于臂,下钩其裙,

题目详情
英语翻译
《莽汉断棘》
终南之山有棘满径,骨柔而刺密.触之者恒胶结不可解,不受伤不已.人畏其刺,咸迂其途避之.一人义型于色,撩起裳而入,欲节节而断之.熟知左断于指,而右曳于臂,下钩其裙,上牵其袖,惫已甚.君子曰:“斯人之疾恶事矣,疾之而不以其道,苟持斧,求其本而艾志,何棘不去?”
文言文全文翻译,只要翻译就可以了!
▼优质解答
答案和解析
终南山上有一条布满荆棘的道路,(它的)主干柔软刺很密,碰上它的人总是被缠上无法解脱,不受伤就没完.人们害怕它的刺,都绕开那路躲避它.一个人露出义愤的样子,撩起衣裳进去,想一节节地折断它们.哪知左边手指掐断了它,右边的手臂被拉住了,下边衣裳被钩住了,上面的袖子也被勾住,狼狈不堪.君子说:“人的确应该痛恨丑恶,痛恨它而不要上它的当.如果拿刀斧找到它的根割断它,什么荆棘不除?”
看了 英语翻译《莽汉断棘》终南之山...的网友还看了以下:

请问《木兰诗》中有一句“脱我战时袍,著我旧时裳”中的“裳”念什么?看备注“裳”有两个音:①shan  2020-05-16 …

英语翻译《莽汉断棘》终南之山有棘满径,骨柔而刺密.触之者恒胶结不可解,不受伤不已.人畏其刺,咸迂其  2020-06-18 …

"把那些碧绿的叶影儿裁剪成你的裙裳"与"不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀"中的"裁""剪"有何不同  2020-07-06 …

我是一条小河,我无心由你的身旁绕过——你无心把你彩霞般的影儿投入了我软软的柔波。我流过一座森林,柔  2020-07-16 …

看图回答问题春秋时期,中原各国的服装制度基本形成。宽松舒适的袍服和裙裳成为中华民族的传统服装。这与当  2020-11-25 …

阅读下面两段小诗,我流过一座森林/柔波便荡荡的/把那些碧绿的叶影儿/剪裁成你的裙裳我流过一座花丛/柔  2020-12-08 …

我是一条小河阅读我流过一座森林柔波便荡荡地把那些碧翠的叶影儿裁剪成你的裙裳我流过一座花丛柔波便粼粼地  2020-12-08 …

下面两句话是写“云”和“雨”的,请你揣摩它的写法,仿写一下“雷”和“电”.例:云:绝对不是为了炫耀我  2020-12-23 …

我是一条小河冯至我是一条小河,我无心从你的身边流过,我无心把你彩霞般的影儿投入了我软软的柔波。我流过  2020-12-29 …

给诗句选择适当的词语。(1)我流过一座森林,/柔波便(A.荡荡地B.轻轻地)/把那些碧翠的叶影儿,/  2020-12-29 …