英语翻译王之好乐甚,则齐其庶几乎?然吾曾见一人,其家世代捕蛇,已多人死乎是,然其仍从此业,吾问其故,其曰：“以此可塞赋敛.”可见,赋敛之毒有甚是蛇者乎!而王胡为乎如此好乐?若恢恢乎

Question

英语翻译
王之好乐甚,则齐其庶几乎?然吾曾见一人,其家世代捕蛇,已多人死乎是,然其仍从此业,吾问其故,
其曰：“以此可塞赋敛.”可见,赋敛之毒有甚是蛇者乎!而王胡为乎如此好乐?若恢恢乎王于理事必有余,
则王之所为,宜也.臣之驽顿,所言多谬,王能谅之乎?

Answer 1

大王非常的喜好玩乐,那么（齐其庶几乎课本应该有注解,我也忘了）可是我曾经看见过一个人,他家里世世代代都在捕蛇,已经有不少人死在捕蛇这件事上了,但是他们还是以捕蛇为生,我问他这是为什么,他说：“因为这样可以填交赋税.”由此可以发现,赋税对于百姓的危害比蛇的危害严重多了啊!然而大王为什么会这么喜好玩乐呢?（若恢恢乎王于理事必有余）,那么大王所做的事就是应当的.微臣资质愚钝,所说的话大多数是谬论,大王能否体谅我呢?