文长为山阴①秀才，大试辄不利，豪荡不羁。总督胡梅林公知之，聘为幕客。文长与胡公约：“若欲客某者当具宾礼，非时辄得出入。”胡公皆许之。文长乃葛衣乌巾，长楫

Question

       文长为山阴 ^① 秀才，大试辄不利，豪荡不羁。总督胡梅林公知之，聘为幕客。文长与胡公约：“ 若欲客某者 当具宾礼，非时辄得出入 。”胡公皆许之。文长乃葛衣乌巾，长楫就坐，纵谈天下事，旁若无人。胡公大喜。是时公督数边兵，威振东南，介胄之士，膝语蛇行，不敢举头； 而文长以部下一诸生傲之，信心而行，恣臆谈谑，了无忌惮。会得白鹿，属文长代作表 ^② 。表上，永陵 ^③ 喜甚。 公以是益重之，一切疏记，皆出其手 。

       文长自负才略，好奇计，谈兵多中。凡公所以饵汪、徐诸虏者，皆密相议然后行。尝饮一酒楼，有数健儿亦饮其下，不肯留钱。文长密以数字驰公，公立命缚健儿至麾下，皆斩之，一军股栗。有沙门 ^④ 负资而秽 ^⑤ ，酒间偶言于公，公后以他事杖杀之。其信任多此类。

       胡公既怜文长之才，哀其数困，时方省试，凡入帘者，公密属曰：“徐子，天下才，若在本房 ^⑥ ，幸勿脱央，呰曰：“如命。”一知县以他羁后至，盖期方谒公，偶忘属，卷适在其房，遂不偶 ^⑦ 。

                                           (节选自袁宏道《徐文长传》)

[注]①山阴:今浙江绍兴。②表:一种臣下呈于君主的文体，一般 用来陈述衷情，颂贺谢圣。③永陵:明世宗嘉靖皇帝的陵墓，此用来代 指嘉靖皇帝本人。④沙门:和尚。⑤秽:丑行。⑥科举时代乡、会试考 官分房批阅考卷，故称考官所在的那一房为本房。⑦不偶：遭遇不顺 利，此处指不被录取。

8. 请解释下列加点词语在文中的意思。

(1) 会得白鹿( )

(2) 凡公所以饵汪、徐诸虏者( )

(3) —军股栗( )

(4) 公密属曰( )

9. 请用现代汉语翻译文中画线的句子。

(1) 若欲客某者，当具宾礼，非时辄得出入。

译:                                           

(2) 公以是益重之，一切疏记，皆出其手。

译:                                           

10. 从选段中可以看出徐文长是一个怎样的人？

答:                                               

Answer 1

8. (1) 恰逢。(2) 诱捕。(3) 全。(4) 通“嘱”，嘱咐。9. (1) 如果要我做幕客，必须用接待宾客的礼节，(并且) 不规定时间 让我能够自由进出。(2) 胡公因此更加看重他，一切奏疏、公文等，都请他代作。10. 徐文长性格豪荡不羁，精诗文通兵法，然而屡试不第，不得志于时，是一个才华出众但命运坎坷的书生;又是一 个清高自傲、不惧权势的奇士。[译文]徐文长是山阴的秀才，乡试多次未能中举。他性格直爽，无拘无束总督胡宗宪知晓他的才能聘请他做幕客。文长与胡宗宪约定：“如果要我做幕客，必须用接待宾客的礼节，不规定时间，让我能够自由进出。”胡宗 宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服，戴黑色头巾，拱手行礼入坐，放言畅谈天下大事，旁若无人。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率诸路军队，威振东南，部下将士晋见都是跪着说话，匍旬进退，不敢仰视；而作为下属的一个秀才，文长却傲然自得，随心行事，任意谈笑，丝毫没有畏 惧顾虑。正逢捕得一头白鹿，胡宗宪请文长代作贺表。 表章上达，世宗皇帝看了很高兴。胡宗宪因此更加看重他，一切奏疏、公文等 都请他代作。徐文长对自己的才能谋略非常自负，喜欢出奇谋妙计，谈论军事大多得其要领。凡是胡宗宪所用来诱捕汪直、徐海等盗寇的计谋，都和他慎密商议，然后付诸实行。 文长曾经在一座酒楼上喝酒，有几名军士也在楼下喝酒，酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪，胡宗宪立刻命令将闹事者绑进衙门，一齐斩首，全军都极其震骇。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨，文长在喝酒时偶尔对胡宗宪提起 后来胡宗宪借其它事把和尚以杖刑处死。文长受到胡宗宪的信任之处，多和这相仿。胡宗宪既然怜爱文长的才华，又哀叹他屡次考试不中，适逢乡试，凡是作考官的，都暗中嘱托说:“徐子是第一流才士，如在你的房里，希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁，晚来了一些，到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他，试卷正好分发在他的房中，于是又没有被取中。