英语翻译苏似肥艳美婢,抬作夫人,举止邪陋而大足,当令掩口.米若风流公子,染患痈疣,驰马试剑而叫笑,旁若无人.

题目详情

英语翻译
苏似肥艳美婢,抬作夫人,举止邪陋而大足,当令掩口.米若风流公子,染患痈疣,驰马试剑而叫笑,旁若无人.

▼优质解答

答案和解析

这句话应该是用了拟人的手法,把苏轼、米芾的法书（高水平的作品为“法书”）拟为“美婢”、“风流公子”,意思大概是说：苏轼的书法很丰腴,好像肥艳的美女,虽然作为夫人,但行为举止却很不雅,脚也很大（暂且这么译吧）,足以让人掩口了.米芾就像一位风流公子,却患上了痈疣这种病,骑在马上很兴奋地舞剑,好像旁边没有人一样. 我水平有限,只能到这种程度了

看了英语翻译苏似肥艳美婢,抬作夫...的网友还看了以下：

帮我一下奇峰（）（）、（）而起突、()（）森郁、（）梁美梦、颜色各（）、解释词语：礼尚往来、近义词　2020-06-09 …

关于肥胖的英语作文有没有哪位小伙伴帮帮忙帮忙写一篇关于肥胖的考研英语作文?我2014年一月份考研, 　2020-06-19 …

痩素（Leptin）又名肥胖荷尔蒙，亦称瘦蛋白、抗肥胖因子、苗条素，主要是由脂肪细胞分泌的一种激素　2020-06-19 …

英语作文急！！！可加悬赏近年来，人们普遍存在体重超标的现象，患肥胖症的人越来越多，这对人们的身体健　2020-06-19 …

下列关于人体生长激素作用的叙述，错误的是（）A.促进细胞增大与数量增多B.对软骨的形成与钙化有特别　2020-07-12 …

英语作文减肥已成为一种时尚,男女老少都在减肥,但如何正确减肥呢?请你根据如下表格中的提示,用英语写一　2020-11-01 …

痩素（Leptin）又名肥月半荷尔蒙，亦称瘦蛋白、抗肥胖因子、苗条素，主要是由脂肪细胞分泌的一种激素　2020-12-02 …

人体因缺乏某些营养成分或激素而出现一些病症，下列表述中，正确的是（）A、缺乏维生素C易患夜盲症B、缺　2020-12-20 …

人体因缺乏某些营养成分或激素而出现一些病症，下列表述中，正确的是（）A.缺乏维生素C易患夜盲症B.缺　2020-12-20 …

帮忙作一篇英语作文,以“一年之计在于春”或者“患难见真情”.单词数按照一般英语作文标准,可以去英语网　2020-12-24 …