“论XXX的文化观”用英文怎么翻译?我看到“文化观”的翻译用view,outlook、concept、theory的各种都有,请问它们有什么区别,用哪个比较适合啊,

Question

“论XXX的文化观”用英文怎么翻译?
我看到“文化观”的翻译用view,outlook、concept、theory的各种都有,请问它们有什么区别,用哪个比较适合啊,

Answer 1

一般文化观有个较专门的书面说法：Cultural perspective（当然view,outlook也可以）
例如
本土文化观the native cultural perspective
大众文化观mass culture perspective
社会文化观sociocultural perspective
论什么的文化观即可翻译为 The cultural perspective of something