英语翻译给我两年时间，我要学会生意场上的逢场作戏，让我不再那么单纯和无知。为了成长。我伤的起

题目详情

英语翻译
给我两年时间，我要学会生意场上的逢场作戏，让我不再那么单纯和无知。为了成长。我伤的起

▼优质解答

答案和解析

原句更倾向于口语表达,因此我建议采用意译比较合适,不要拘泥于字面意思和词典上的解释.（“逢场作戏”等等,不要看到这个成语就去查对应的英文表达,要放在整句话中才能更好地表达）
以下翻译请参考,
Give me two years and I will learn how to act myself in business,as to keep myself from innocence and ignorance.I will do whatever it takes to grow up.

看了英语翻译给我两年时间，我要学...的网友还看了以下：

英语翻译谁给帮忙翻译下边一段,尤其是第一句我翻不出来,翻出来下边的我可以意译了.先给100,翻出来　2020-06-04 …

祝枝山给人写了一副对联,那人读了很生气.祝枝山给人写了一副对联：只听那主人念道：“明日逢春,好不晦　2020-06-11 …

亡人落枕空凶,以下几句话如何理解?猪犬羊人忌卯辰,龙蛇鼠畏午未嗔.牛鸡猴人嫌酉戌,虎马兔逢子丑真. 　2020-06-15 …

中文古诗翻译为韩文，为了在5月20日给心爱的人表白。千里相逢聚同窗缘定佳期会此时风从竹林鸣翠响雨落　2020-06-19 …

英语翻译泼出去的水收不回来,被风吹走的羽毛找不回来,同样的,说出去的话也收不回来怎么翻译?貌似有句　2020-06-22 …

二句中文翻译英文.谢谢写信给客户的二句话.麻烦请用欧美习惯来翻译.感谢我希望这次国际购物没有给你不　2020-07-21 …

天文学家量出地球公转太阳一圈约8765.81277小时,因此公历规定,逢四年一闰,逢百年不闰,逢四百　2020-11-20 …

英语翻译如果上天让我实现一个愿望那只希望和唯一给我幸福的你再见一面回忆和秘密都放在了心里未来的某天还　2020-11-25 …

一、请给下面词语中的“别”自选个合适的解释.别：A.分离；B.区别；C.不要；D.转过；E.另外的；　2020-12-02 …

10000之内逢有4逢有7不要,还剩多少个数?谢谢10000之内逢有4逢有7不要,还剩多少个数? 　2020-12-17 …