英语翻译给我两年时间，我要学会生意场上的逢场作戏，让我不再那么单纯和无知。为了成长。我伤的起

题目详情

英语翻译
给我两年时间，我要学会生意场上的逢场作戏，让我不再那么单纯和无知。为了成长。我伤的起

▼优质解答

答案和解析

原句更倾向于口语表达,因此我建议采用意译比较合适,不要拘泥于字面意思和词典上的解释.（“逢场作戏”等等,不要看到这个成语就去查对应的英文表达,要放在整句话中才能更好地表达）
以下翻译请参考,
Give me two years and I will learn how to act myself in business,as to keep myself from innocence and ignorance.I will do whatever it takes to grow up.

看了英语翻译给我两年时间，我要学...的网友还看了以下：

英语翻译翻译.1.在刚刚过去的几年里,我的生活变化很大.2.他正在思考穿什么?－的确如此.3.如果　2020-04-08 …

英语翻译Mybirthdayisintwoweeks'time如何翻译,我看很多人都翻译成两个礼拜　2020-05-14 …

英语翻译我的眼泪止不住地流,我不知道我怎么了,我为什么会这么伤心,我的出生使我不幸,我经历了多少苦　2020-06-13 …

英语翻译“卓越非凡出类拔萃的选择”“精致生活精彩人生”翻成书面一些的语言怎么翻好呢?只要意思相近就　2020-07-03 …

我昨天电话坏了用英语怎么说大家帮忙给我翻译一下.我那个朋友是外国人我不知道怎么沟通.不好意思昨天我　2020-07-24 …

语文问题囚绿记有一天,得重和它们见面的时候,会和我面生么?这句话的含义　2020-07-29 …

粥和yu的意思翻字典时发现,粥可以读yu然后意思是生养再翻生养意思是生育（…）这是是怎么回事……我家　2020-11-03 …

英语翻译“生命是一场与生俱来的痛楚”就是这句我朋友帮我翻译的是Lifeisinherentlysuf 　2020-11-25 …

《囚绿记》中最后一段重逢的是什么?综合全文理解此句.原文：离开北平一年了.我怀念我的圆窗和绿友.有一　2020-12-17 …

帮我翻译一下这段话.翻译成英文.谢谢.这么多年,这么多人经过我的生活,可是为什么偏偏是你,看起来好像　2021-01-02 …