公为吏部尚书,忠清为英皇所任信.仲孙(第二个孙子)以荫入监(凭着上代功勋而取得监生资格),将应

Question

公为吏部尚书,忠清为英皇所任信.仲孙(第二个孙 子)以荫入监(凭着上代功勋而取得监生资格),将应 秋试,以有司(秋试主管官)印卷白公.公曰:"汝才可 登第,吾岂忍蔽之哉?如汝误中选,则妨一寒士矣!且 汝阶得仕(指以监生资格做官),何必强所不能,以希 冀非心邪?"列(通"裂")卷火之. [ 译文]

Answer 1

王翱是吏部尚书，忠诚清廉被皇帝(明英宗朱祁镇)所深信。仲孙(第二个孙子)以荫入监(凭着上代的余荫而取得监生资格)，即将参加秋试，仲孙靠公的关系向秋试主管官要答卷，命题人告诉王翱，王翱说：“你凭才学可以考上，我怎么能忍心埋没你?如果你误中选(因事前拿到考题而错误地考中)，则妨碍了一苦读学子的前程，况且你有以监生资格做官的机会，何必强所不能，妄求达到你所不能的目的呢?”撕去答卷烧了。 公指王翱，谥号忠肃公。