早教吧作业答案频道 -->语文-->
子曰:"奢则不孙,检则固.与其不孙也,宁固."的译文
题目详情
子曰:"奢则不孙,检则固.与其不孙也,宁固."的译文
▼优质解答
答案和解析
原文】
7·36 子曰：“奢则不孙(1),俭则固(2).与其不孙也,宁固.”
【注释】
(1)孙：同逊,恭顺.不孙,即为不顺,这里的意思是“越礼”.
(2)固：简陋、鄙陋.这里是寒酸的意思.
【译文】
孔子说：“奢侈了就会越礼,节俭了就会寒酸.与其越礼,宁可寒酸.
【评析】
春秋时代各诸侯、大夫等都极为奢侈豪华,他们的生活享乐标准和礼仪规模都与周天子没有区别,这在孔子看来,都是越礼、违礼的行为.尽管节俭就会让人感到寒酸,但与其越礼,则宁可寒酸,以维护礼的尊严.
7·36 子曰：“奢则不孙(1),俭则固(2).与其不孙也,宁固.”
【注释】
(1)孙：同逊,恭顺.不孙,即为不顺,这里的意思是“越礼”.
(2)固：简陋、鄙陋.这里是寒酸的意思.
【译文】
孔子说：“奢侈了就会越礼,节俭了就会寒酸.与其越礼,宁可寒酸.
【评析】
春秋时代各诸侯、大夫等都极为奢侈豪华,他们的生活享乐标准和礼仪规模都与周天子没有区别,这在孔子看来,都是越礼、违礼的行为.尽管节俭就会让人感到寒酸,但与其越礼,则宁可寒酸,以维护礼的尊严.
看了 子曰:"奢则不孙,检则固.与...的网友还看了以下：
子路问.子路曰∶“卫君待子而为政,子将奚先?”子曰∶“必也正名乎!”子路曰∶“卫君待子而为政,子将 2020-05-22 …
翻译下面文言文微生亩⑴谓孔子曰：“丘何为是⑵栖栖者与？无乃为佞乎？”孔子曰：“非敢为佞也，疾固也。 2020-06-16 …
操不顾，策马便行。行不数步，忽拔剑复回，叫伯奢曰：“此来者何人？”伯奢回头看时，操挥剑砍伯奢于驴下 2020-06-19 …
古文翻译1.《病梅馆记》中有一句话或曰：“梅以曲为美,直则无姿.密则无态”.固也.“固也”是什么意 2020-06-19 …
江宁之龙蟠,苏州之邓尉,杭州之西溪,皆产梅.或曰：“梅以曲为美,直则无姿；以欹为美,正则无景；以疏 2020-06-19 …
用“/”给下面句子断句季康子问仲由可使从政也与子曰由也果于从政乎何有曰赐也可使从政也与曰赐也达于从 2020-06-20 …
翻译良曰：“料大王士卒足以当项王乎?沛公默然曰固不如也且为之奈何? 2020-06-22 …
英语翻译魏武侯浮西河而下,中流顾谓吴起曰：“美哉乎!河山之固也,此魏国之宝也.”吴起对曰：“在德不 2020-06-27 …
操不顾，策马便行。行不数步，忽拔剑复回，叫伯奢曰：“此来者何人？”伯奢回头看时，操挥剑砍伯奢于驴下 2020-07-05 …
这一情节之后发生了什么事情?操不顾,策马便行.行不数步,忽拔剑复回,叫伯奢曰：“此来者何人?”伯奢回 2020-11-20 …