早教吧作业答案频道 -->语文-->
子曰:"奢则不孙,检则固.与其不孙也,宁固."的译文
题目详情
子曰:"奢则不孙,检则固.与其不孙也,宁固."的译文
▼优质解答
答案和解析
原文】
7·36 子曰：“奢则不孙(1),俭则固(2).与其不孙也,宁固.”
【注释】
(1)孙：同逊,恭顺.不孙,即为不顺,这里的意思是“越礼”.
(2)固：简陋、鄙陋.这里是寒酸的意思.
【译文】
孔子说：“奢侈了就会越礼,节俭了就会寒酸.与其越礼,宁可寒酸.
【评析】
春秋时代各诸侯、大夫等都极为奢侈豪华,他们的生活享乐标准和礼仪规模都与周天子没有区别,这在孔子看来,都是越礼、违礼的行为.尽管节俭就会让人感到寒酸,但与其越礼,则宁可寒酸,以维护礼的尊严.
7·36 子曰：“奢则不孙(1),俭则固(2).与其不孙也,宁固.”
【注释】
(1)孙：同逊,恭顺.不孙,即为不顺,这里的意思是“越礼”.
(2)固：简陋、鄙陋.这里是寒酸的意思.
【译文】
孔子说：“奢侈了就会越礼,节俭了就会寒酸.与其越礼,宁可寒酸.
【评析】
春秋时代各诸侯、大夫等都极为奢侈豪华,他们的生活享乐标准和礼仪规模都与周天子没有区别,这在孔子看来,都是越礼、违礼的行为.尽管节俭就会让人感到寒酸,但与其越礼,则宁可寒酸,以维护礼的尊严.
看了 子曰:"奢则不孙,检则固.与...的网友还看了以下：
英语翻译尊敬的老师,亲爱的同学们,我是来自*年级*班的（自己的姓名）,这一周是我们*年级*班值周, 2020-04-27 …
检查翻译的英语句子:3.你知道这张钱上的人的名字吗? Do you know the name o 2020-05-16 …
请帮忙检查翻译问题,谢谢!翻译内容：某年某月某日在某某地点举办了某某会议,我们以细致出色的执行能力 2020-06-04 …
子曰:"奢则不孙,检则固.与其不孙也,宁固."的译文 2020-06-18 …
狗彘食人食而不知检……的翻译是什么? 2020-06-19 …
“曾经和你在一起的时光成了我最大的奢华”,译成一句优美的英文,同学录上留言,是初恋, 2020-07-06 …
英文翻译————"开车前五分钟,停止检票""开车前五分钟,停止检票"翻译成英文是什么?google 2020-08-04 …
练习检测汉译英1)跟他谈是没用的..2)这些书对我都没用..练习检测1)完成句子(1)这家商行与一家 2020-11-14 …
报告领导,太阳班准备完毕,请检阅翻译为英文 2020-11-27 …
金标准检测翻译成英文怎么说 2020-12-17 …