辙闻之,物之所受于天者异,则其自处必高,自处既高……的所在文言文的翻译

Question

辙闻之,物之所受于天者异,则其自处必高,自处既高……的所在文 言文的翻译

Answer 1

我听说,秉受上天的特殊恩赐的事物,他自持会比周围高洁；既因为比别人高,一定会不合乎世俗的标准.猛虎生活在深山中,对着风长啸,百兽吓得不敢出来；松柏长在高岗上,枝叶茂盛,那些低矮的草木却不能繁衍.不是和你是一类的人你就拒绝,但是你却不拒绝我.因此,才情不一样就没有同类,疏远隔绝就会脱离众人.才高累身,势高被众人抛弃.从前的伯夷、叔齐已经这样试过了,与一个乡下人站在一起,乡下人帽子戴的歪斜,他们便离开.只是因为帽子不正,就转身离开,那么天下还怎么有能和他一起相处的呢?全天下的人都不愿意和他共处,那他的势怎么会长久呢?如果这种势不长久,那么我怎能对这种势孤表示担忧呢?与其等到势孤之后再去改变,不如现在就用一颗平常心与别人相处.伯夷、叔齐最后势孤却没有改变他们自己,所以被天下人所弃.因为伯夷与众人不一样而把伯夷抛弃,是天下人的不对,但是只顾及自己的高洁而不屑与众人为伍却是伯夷的不对.古语说：“真正灵巧的人看起来很笨拙,真正善言的人看起来很木讷.”为什么呢?害怕天下人用我的辩才辩倒自己,用自己的机巧来困住自己.所以用笨拙来包容巧智,用木讷来茹涵巧辩.这并不是仅仅的独善其身,也是为了不让天下人妒忌,是长久之道.如今天下的士人,我已经大概观察了一遍：这方面有所不足,那方面就有所擅长；这方面被遮掩了,另一方面就会彰显,这是必然的.听说您明慧俊逸,词锋不可犯,天下没有能够和您抗衡的.您的高风亮节、刚毅果决,那些想接近您的士人,都会因为与您相比看到自身的缺点而颤抖；那些士人们看到您的高深的才学造诣,都会因为自我惭愧而离开您.天下的士人都很敬重您,我希望您能够礼待别人,使天下士人愿意接近您而不感到害怕,那么我也有机会拜访您,听您议论,那将是多么荣幸啊!