早教吧作业答案频道 -->语文-->
1犹有可以不赂而胜之之势的可以怎么翻译的啊,古意是什么,整句话连起来怎么翻译
题目详情
1犹有可以不赂而胜之之势 的可以怎么翻译的啊,古意是什么,整句话连起来怎么翻译
▼优质解答
答案和解析
苏洵《六国论》里的一句话,原文整句是“夫六国与秦皆诸侯,其势弱于秦,而犹有可以不赂而胜之之势”,意思是：六国和秦国都是诸侯之国.六国的势力虽然比秦国弱,可是还有可以用不贿赂国秦的手段战胜秦国的态势.这一句翻译就是：还有可以用不贿赂国秦的手段战胜秦国的态势.
这句里两个关键点,一是可以,古意的“可”是可以的意思,“以”是凭借的意思,所以整个是“可以用,可以凭借“；二是”之“的用法,第一个”之“是指代,胜过它（秦国）,第二个”之“是的的意思
这篇文章的背景就是宋朝拿钱买和平,贿赂辽国,苏洵看到了贿赂的弊病.
这句里两个关键点,一是可以,古意的“可”是可以的意思,“以”是凭借的意思,所以整个是“可以用,可以凭借“；二是”之“的用法,第一个”之“是指代,胜过它（秦国）,第二个”之“是的的意思
这篇文章的背景就是宋朝拿钱买和平,贿赂辽国,苏洵看到了贿赂的弊病.
看了 1犹有可以不赂而胜之之势的可...的网友还看了以下：
英语不好咋办英语老师讲的跟天书似的，一句背不来。怎样可以提高英语成绩？ 2020-05-13 …
YOU CAN LOOK AFTER HIS DOG TO HELP HIM怎么改为同义句做不来 2020-05-17 …
换句话说例如也就是说首先此外而且当然不过但是要求：造句的词语放在中间,例如,你明天可以不来了,换句 2020-06-30 …
谁帮我翻译一个英语句子.本人英语能力很差,谢谢大家了.“一句合不来,就错过未来”.翻译英语,谢谢 2020-07-12 …
英语翻译请你闭嘴,这是我们之间的事情,和你没有任何关系,你们可以不来往,但是你不能阻止我和她往来, 2020-07-20 …
Samwonfirstprizeinthelongjump.（句以不变）Nobodyelsethan 2020-10-30 …
“不可以来”和“可以不来”英语怎么区分 2020-10-30 …
请问英语是怎么表达“可以不”的?比如这句话要怎么翻译：明天你可以来,也可以不来.couldnot/c 2020-11-21 …
一道解决问题！如果你闲多了可以不来！45名同学在操场上做游戏，共分成11个小组，跳绳的3人一组，投篮 2020-11-22 …
1道列式计算,3道简便计算,2道解方程,如果你闲多了,可以不来!简便计算：8分之7乘72％除5分之9 2020-12-31 …