早教吧作业答案频道 -->语文-->
古文翻译先是,王朴、窦俨洞晓音乐,前代不协律吕者多所考正
题目详情
古文翻译 先是,王朴、窦俨洞晓音乐,前代不协律吕者多所考正
▼优质解答
答案和解析
这句话出自宋史 是讲和岘的
先是 就是 在此以前的意思 ；王朴,窦俨是人名；洞晓 就是 精通,清楚地知道；音乐不用解释啦；前代 就是 之前的朝代 翻译就可以翻成以前；不协 就是 不和,不一致,不符；律吕,本意是指校正乐律的器具,有12管,奇数管叫律,偶数管叫吕,后来这个词用来指代乐律音律,并且有了准则标准的引申意义,这里翻译为 音律 比较好；多不用解释啦；所在这里可以理解为“被”,所字结构在古文经常出现,应该习惯它的相关表达方式；考正 注意不是今天的考证的意思,而是考核考察修订订正的意思.
所以连起来就是,在此以前,王朴,窦俨通晓音乐,以前不符合音律（的地方）大多都有所考察订正.结合前后文,这句话也应该是这个意思.
先是 就是 在此以前的意思 ；王朴,窦俨是人名；洞晓 就是 精通,清楚地知道；音乐不用解释啦；前代 就是 之前的朝代 翻译就可以翻成以前；不协 就是 不和,不一致,不符；律吕,本意是指校正乐律的器具,有12管,奇数管叫律,偶数管叫吕,后来这个词用来指代乐律音律,并且有了准则标准的引申意义,这里翻译为 音律 比较好；多不用解释啦；所在这里可以理解为“被”,所字结构在古文经常出现,应该习惯它的相关表达方式；考正 注意不是今天的考证的意思,而是考核考察修订订正的意思.
所以连起来就是,在此以前,王朴,窦俨通晓音乐,以前不符合音律（的地方）大多都有所考察订正.结合前后文,这句话也应该是这个意思.
看了 古文翻译先是,王朴、窦俨洞晓...的网友还看了以下：
代理活动涉及的代理法律关系包含的内容有( ) A.代理人与第三人所为的民事法律行为B.被 2020-05-30 …
代理活动涉及的代理法律关系包含的内容包括( )。 A.被代理人与代理人之间的基础法律 2020-05-30 …
方仲永穿越时空来到吕蒙的年代,与吕蒙相遇后发生的事.不少于300字 2020-06-07 …
古文翻译先是,王朴、窦俨洞晓音乐,前代不协律吕者多所考正 2020-06-18 …
多项选择题53：下列有关中国古代法制思想和法律制度的说法,正确的是A.礼法结合为中国古代法制的基本 2020-07-17 …
法律比纪律更加严谨,是以国家强制力保障实施的行为规范,所以法律可以代替纪律?问题进行辨析并简要法律 2020-07-20 …
一首吕文成创作的广东音乐，叫（）？？？20世纪30年代，吕文成受小提琴技巧的启发，对传统二胡做了大 2020-07-22 …
求助各位法律界高手，这两道题。1978年《代理法律适用公约》对本人与代理人的关系规定的准据法有A、双 2020-11-21 …
党的十八大报告中指山，文化创作应当体现时代的主旋律。追溯历史，20世纪80年代的文化创作应反映的时代 2020-12-03 …
某市降低了法律援助门槛，扩大了法律援助范围，建立了法律援助流动岗。该市农民和外来务工人员需要法律援助 2020-12-26 …