我的公司做叫“视达广告”,我音译为“StartAdvertising”是否妥当?（英文有“开始行动、出发点”的意思）；还是译为“StarAdvertising”更好呢?（英文有“星,恒星,明星,名角”的意思）,我的英

Question

我的公司做叫“视达广告”,我音译为“Start Advertising”是否妥当?（英文有“开始行动、出发点”的意思）；还是译为“Star Advertising”更好呢?（英文有“星,恒星,明星,名角”的意思）,我的英文水平不太好,请大家指教,
你说Start如果要音译的话，可能要多一个字，即“视达特”，但我看有的人“T”这个轻辅音好象也可以不译吧？

Answer 1

Star Advertising更好,Star有明星意思,也就是你们公司可以成为广告界的明星公司.
Start如果要音译的话,可能要多一个字,即“视达特”.