英语翻译每天面对同样的人处理不同的事情是否这就是生活的意义?owen19860424的same似乎不妥shlaming的deal似乎不能用原形，且event是形容重大的事情，而这里要表达的事情还很难称得上是重大

题目详情

英语翻译
每天面对同样的人处理不同的事情是否这就是生活的意义?
owen19860424 的same似乎不妥
shlaming的deal似乎不能用原形，且event是形容重大的事情，而这里要表达的事情还很难称得上是重大事件
触电脦感觉的deal作被动和过去讲似乎也不妥
penwzy的wether我是不能苟同但这个诗歌般的翻译我又有些心动唉难

▼优质解答

答案和解析

Is it all about life to see the same people and handle different things all day?这里不用 life'meaning,太中文了,is it all about life 比较地道,英文里常用,而这里的面对,不改翻译成face,see比较地道

看了英语翻译每天面对同样的人处理...的网友还看了以下：

（1）对于，按下列要求各举一例：①Z、n、b相同而A不同。②A、n、b相同而Z不同。③A、Z、b相　2020-05-13 …

已知某商品每年涨a%,问n年后一共长了多少,这个题有计算公式吗?两年的我会,a%+a%+a%*a% 　2020-05-16 …

脂质中脂肪不含N 磷脂有的含N 而固醇包括性激素,维生素D等脂质中脂肪不含N 磷脂有的含N 而固醇　2020-05-17 …

对于X（左上是左下是Z右上是n右下是b）按下列要求个举一例：（1）Z,n,b相同而A不同：（2）A 　2020-05-19 …

为什么当m→0时,(m+1)^(1/m)→e,怎么证明?令n=1/m则(m+1)^(1/m)=（1 　2020-05-21 …

脂质在生物体内的含量较少，但是具有重要的作用，下列有关脂质的说法正确的是（）A.脂肪中C、H、O的　2020-07-03 …

脂质在生物体内的含量较少，但是具有重要的作用，下列有关脂质的说法不正确的是（）A.脂肪中C、H、O 　2020-07-03 …

脂质在生物体内的含量较少，但是具有重要的作用．下列有关脂质的说法正确的是（）A．脂肪中C、H、O的　2020-07-03 …

观察下列各式,你会发现什么规律?3乘5=15,而15=4的平方-1,5*7=35而35=6的平方1 　2020-07-18 …

求极限,有句话不是很懂?一般地,如果在驻点处的一阶、二阶、三阶……直到N阶导数都是零,而N+1阶导　2020-07-21 …