谷不可胜食也.胜是经得起的意思.翻译是粮食不会经不起吃,为何不是粮食经不起吃?

题目详情

谷不可胜食也 .胜是经得起的意思.翻译是粮食不会经不起吃,为何不是粮食经不起吃?

▼优质解答

答案和解析

这要根据上下文的.
因为前文有“不违农时,”就是说,农民在不违背时间节气,按照大自然的额规律来生产农作物,这样就可以大丰收,所以就有下句的“谷不可胜食也”,粮食就会吃不完了.当然,这里的孟子辩论是有点理想化了,因为孟子当时并没有考虑到土地的限制和人口问题.但是翻译是这样,所以“不违农时,谷不可胜食也”这句话不是因果关系不是据对准确的,你的疑问很好.

看了谷不可胜食也.胜是经得起的意...的网友还看了以下：

钾、钠代谢试验膳食是A、诊断原发性醛固酮增多症B、确诊肝硬化C、受试者不得食用规定外食品D、饮用蒸　2020-06-07 …

农夫杀牛华州村,往岁有耕田者,日晡疲甚,乃枕犁百卧.乳虎翳林间,怒髭摇尾,张势作威,欲啖而食之.屡　2020-06-11 …

请问：“民有三患：饥者不得食,寒者不得衣,劳者不得息,三者民之巨患也.”的翻译　2020-06-14 …

英语翻译人情,一日不再食则饥,终岁不制衣则寒.夫腹饥不得食,肤寒不得衣,虽慈母不能保其子,君安能以　2020-06-17 …

史料记载，宋代漳州一带“客户则无立锥，惟籍佣雇，不能营三餐之饱，有镇日只一饭，或达慕不得食者”。这　2020-06-17 …

甲、乙、丙三人讨论“不劳动者不得食”这一原则所包含的意义。甲说：“不劳动者不得食，意味着得食者可甲　2020-06-30 …

英语翻译余少贫不能买书,然好之颇切,每遇书肆,垂涎翻阅,若价贵不能得,夜辄形诸梦寐.曾作诗曰：“塾　2020-07-05 …

为实现“不劳动者不得食”的原则，列宁曾主张“实行国家的粮食垄断制，即绝对禁止任何私人的粮食贸易，必须　2020-12-01 …

甲、乙、丙三人讨论“不劳动者不得食”这一原则所包含的意义.甲说：“不劳动者不得食,意味着得食者可以不　2020-12-23 …

托洛茨基在晚年感慨道：“在国家是唯一雇主（和所有者）的国度，与国家作对意味着慢慢饿死。在这里，不劳动　2021-01-01 …