早教吧作业答案频道 -->语文-->
于众人广坐之中,不宜有所过,今公子故过之翻译
题目详情
于众人广坐之中,不宜有所过,今公子故过之 翻译
▼优质解答
答案和解析
语出《信陵君窃符救赵》
第四段
魏有隐士曰侯嬴,年七十,家贫,为大梁夷门监者.公子闻之,往请,欲厚遗之.不肯受,曰："臣修身洁行数十年,终不以监门困故而受公子财."公子于是乃置酒大会宾客.坐定,公子从车骑,虚左,自迎夷门侯生.侯生摄敝衣冠,直上载公子上坐,不让,欲以观公子.公子执辔愈恭.侯生又谓公子曰："臣有客在市屠中,原枉车骑过之."公子引车入巿,侯生下,见其客朱亥,俾倪,故久立与其客语,微察公子,公子颜色愈和.当是时,魏将相宗室宾客满堂,待公子举酒；市人皆观公子执辔.从骑皆窃骂侯生.侯生视公子色终不变,乃谢客就车.至家,公子引侯生坐上坐,遍赞宾客,宾客皆惊.酒酣,公子起,为寿侯生前.侯生因谓公子曰："今日嬴之为公子亦足矣!嬴乃夷门抱关者也,而公子亲枉车骑自迎嬴,于众人广坐之中,不宜有所过,今公子故过之.然嬴欲就公子之名,故久立公子车骑巿中,过客,以观公子,公子愈恭.巿人皆以嬴为小人,而以公子为长者,能下士也."
可以翻译为,在大庭广众之间去迎接我,（我本）不应该有过访（朋友）的事情,现在公子却特意地（同我）去访问朋友.
若有疑问可以追问我,谢谢!
第四段
魏有隐士曰侯嬴,年七十,家贫,为大梁夷门监者.公子闻之,往请,欲厚遗之.不肯受,曰："臣修身洁行数十年,终不以监门困故而受公子财."公子于是乃置酒大会宾客.坐定,公子从车骑,虚左,自迎夷门侯生.侯生摄敝衣冠,直上载公子上坐,不让,欲以观公子.公子执辔愈恭.侯生又谓公子曰："臣有客在市屠中,原枉车骑过之."公子引车入巿,侯生下,见其客朱亥,俾倪,故久立与其客语,微察公子,公子颜色愈和.当是时,魏将相宗室宾客满堂,待公子举酒；市人皆观公子执辔.从骑皆窃骂侯生.侯生视公子色终不变,乃谢客就车.至家,公子引侯生坐上坐,遍赞宾客,宾客皆惊.酒酣,公子起,为寿侯生前.侯生因谓公子曰："今日嬴之为公子亦足矣!嬴乃夷门抱关者也,而公子亲枉车骑自迎嬴,于众人广坐之中,不宜有所过,今公子故过之.然嬴欲就公子之名,故久立公子车骑巿中,过客,以观公子,公子愈恭.巿人皆以嬴为小人,而以公子为长者,能下士也."
可以翻译为,在大庭广众之间去迎接我,（我本）不应该有过访（朋友）的事情,现在公子却特意地（同我）去访问朋友.
若有疑问可以追问我,谢谢!
看了 于众人广坐之中,不宜有所过,...的网友还看了以下：
阅读下面的文字,回答阅读下面的文字,初,郑武公娶于申,曰武姜,生庄公及共叔段.庄公寤生,惊姜氏,故 2020-05-13 …
郑伯克段于鄢的状语后置句一.状语后置：1.亟请于武公2.遂置姜氏于城颍3.有献于公请把这些句子按正 2020-06-17 …
故事＜愚人之谷＞是何寓意?齐桓公出猎,逐鹿而走入山谷之中,见一老公而问之,曰：“是为何谷?”对曰： 2020-06-18 …
夫事有人力之可致,犹不可期,况乎天理之溟漠,又安可得而推!惟公生有闻于当时,死有传于后世,苟能如此 2020-06-18 …
英语翻译公与之乘.战于长勺.公将鼓之.刿曰：“未可.”齐人三鼓,刿曰：“可矣.”齐师败绩.公将驰之 2020-06-18 …
文言文贵公昔先圣之治天下也,必先公也,公则天下平矣.平得于公.尝试观于上志,有得天下者众矣,其得之 2020-06-20 …
古代汉语划分句子成分1其南陵,夏后皋之墓也.不虞君之涉吾地也.2逢丑父与君易位.3岂不谷是为?先君 2020-07-02 …
阅读下面的文言文选段，完成后面的题。[甲]既克，公问其故。……吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。[乙]于 2020-11-02 …
公与之乘,战于长勺.公将鼓之.刿曰：“未可.”齐人三鼓.刿曰：“可矣.”齐师败绩.公将驰之.刿曰：“ 2020-12-29 …
下面各组句子中加横线的字意思完全相同的一组是（）A．战于长勺苛政猛于虎B．公将鼓之不知口体之奉不若人 2020-12-29 …