戴叔伦的《别友人》.注释、译文!悬赏高!原文是：扰扰倦行役，相逢陈蔡间。如何百年内，不见一人闲。对酒惜馀景，问程愁乱山。秋风万里道，又出穆陵关。

题目详情

戴叔伦的《别友人》. 注释、译文!
悬赏高!
原文是：扰扰倦行役，相逢陈蔡间。如何百年内，不见一人闲。对酒惜馀景，问程愁乱山。秋风万里道，又出穆陵关。

▼优质解答

答案和解析

扰扰：同纷纷扰扰,可译为心中繁乱苦闷.行役：行旅,旅行,同舟车劳役.陈蔡：原为春秋两个国家名,因孔子在旅行诸国时,在陈蔡边境被困而绝粮三天,故此处因译为处境窘迫.馀景：指残羹冷炙的场景.穆陵关：古地名,在今山东境内,位于潍坊市与临沂市交界处.
全诗大致译为：在心中纷繁苦闷并且厌倦了行旅之苦的时候,我们就在这种极其窘迫潦倒的处境下不期而遇.为什么这么多年以来,看不到一个人是清闲的（不用忍受行役之苦）.举杯对酒珍惜着这残羹冷炙的场景,问起前程时,心情像极了远处重重的乱山.迎着秋风继续踏上遥遥无期的行程,不知觉又已经走出了穆陵关了.

看了戴叔伦的《别友人》.注释、译...的网友还看了以下：

一个池中有甲,已两个进水龙头,两个龙头同时开放,15小时可以将空池注满水,已知单开甲水龙头注满水池　2020-05-05 …

开管注水入缸,5分钟可满,满了以后拔出底塞,此时,缸里的水10分钟可以流尽,有一次开管注入空缸,过　2020-05-13 …

开管注水入缸,5分钟可满,满了以后拔出底塞,此时,缸里的水10分钟可以流尽,有一次开管注入空缸,过　2020-05-17 …

1.一架直升飞机在A、B两个城市之间飞行,顺风飞行需4小时,逆风飞行需5小时.如果已知风速为30k 　2020-06-27 …

英语翻译1.套餐到期时间：2.套餐周期：3.套餐注销时间：4.注:到期后若没有提交注销则按套餐类型　2020-07-04 …

一场排球比赛,从19时40分开始,进行了155分.比赛什么时间结束?注：但算式写不出来一场排球比赛　2020-07-18 …

（2011•邢台一模）如图，某工厂有两个大小相同的蓄水池，且中间有管道连通．现要向甲池中注水，若单　2020-07-18 …

一辆公共汽车和一辆卡车同时从相距255千米的两地相向而行，公共汽车每小时行33千米，卡车每小时行3 　2020-07-19 …

一架飞机在两成之间飞行,风速为20千米/小时,顺风飞行要2小时40分钟,逆风飞行3小时,求飞机无风　2020-07-29 …

如图，某工厂有甲、乙两个大小相同的蓄水池，且中间有管道连通，现要向甲池中注水，若单位时间内的注水量不　2020-12-19 …