早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

急求《伶官传》两端翻译急求下面这两段翻译:庄宗既好俳优,又知音,能度曲,至今汾、晋之俗,往往能歌其声,谓之“御制”者皆是也。其小字亚子,当时人或谓之亚次。又别为优名

题目详情
急求《伶官传》两端翻译急求下面这两段翻译: 庄宗既好俳优,又知音,能度曲,至今汾、晋之俗,往往能歌其声,谓之“御制”者皆是也。其小字亚子,当时人或谓之亚次。又别为优名以自目,曰李天下。自其为王,至于为天子,常身与俳优杂戏于庭,伶人由此用事,遂至于亡。 其战于胡柳也,嬖伶周匝为梁人所得。其后灭梁入汴,周匝谒于马前,庄宗得之喜甚,赐以金帛,劳其良苦。周匝对曰:“身陷仇人,而得不死以生者,教坊使陈俊、内园栽接使储德源之力也。愿乞二州以报此两人。”庄宗皆许以为刺史。郭崇韬谏曰:“陛下所与共取天下者,皆英豪忠勇之士。今大功始就,封赏未及于一人,而先以伶人为刺史,恐失天下心。不可!”因格其命。逾年,而伶人屡以为言,庄宗谓崇韬曰:“吾已许周匝矣,使吾惭见此三人。公言虽正,然当为我屈意行之。”卒以俊为景州刺史、德源为宪州刺史。 回答得好加分
▼优质解答
答案和解析
庄宗既爱好戏子,又知音律,能谱曲,直到今天,以汾、晋两地的风俗,依旧流传他的歌声,叫做“御制”的都是。他的小名叫“亚子”,当时的人或者叫他“亚次”。又另外起了个好听的别名,叫做“李天下”。从他为王开始,直至当了皇帝,经常和戏子当庭娱乐,戏子们也经常和他这样,直到死去。 胡柳之战,嬖伶这个地方被梁国叫周匝的人占领。后来灭了梁国攻取汴京,周匝跪拜在马前,庄宗为得到周匝这个人而十分高兴,赏赐金银锦缎,犒劳他的军功。周匝说道:“我身在仇敌大军之中,没被战死而活了下来,是教坊使——陈俊、内园栽接使——储德源的功劳。请皇上要二个州的地方以报答这两个人。”庄宗都答应并封他们两州刺史的官职。郭崇韬建议到:“和陛下一起打下天下的,都是英豪忠勇的将士。现在胜利才刚刚开始,没有封赏任何一个,反倒先让戏子当了刺史,恐怕要失信天下。万万不可!”庄宗这才收回了封赏。第二年,戏子们频频说起这件事,庄宗对崇韬说:“我曾经答应周匝了,现在愧对这三个人啊。你的话虽然正确,可是扭曲了我的本来意图。”于是封陈俊为景州刺史、储德源为宪州刺史。
看了 急求《伶官传》两端翻译急求下...的网友还看了以下: