早教吧作业答案频道 -->其他-->
急求《伶官传》两端翻译急求下面这两段翻译:庄宗既好俳优,又知音,能度曲,至今汾、晋之俗,往往能歌其声,谓之“御制”者皆是也。其小字亚子,当时人或谓之亚次。又别为优名
题目详情
急求《伶官传》两端翻译急求下面这两段翻译: 庄宗既好俳优,又知音,能度曲,至今汾、晋之俗,往往能歌其声,谓之“御制”者皆是也。其小字亚子,当时人或谓之亚次。又别为优名以自目,曰李天下。自其为王,至于为天子,常身与俳优杂戏于庭,伶人由此用事,遂至于亡。 其战于胡柳也,嬖伶周匝为梁人所得。其后灭梁入汴,周匝谒于马前,庄宗得之喜甚,赐以金帛,劳其良苦。周匝对曰:“身陷仇人,而得不死以生者,教坊使陈俊、内园栽接使储德源之力也。愿乞二州以报此两人。”庄宗皆许以为刺史。郭崇韬谏曰:“陛下所与共取天下者,皆英豪忠勇之士。今大功始就,封赏未及于一人,而先以伶人为刺史,恐失天下心。不可!”因格其命。逾年,而伶人屡以为言,庄宗谓崇韬曰:“吾已许周匝矣,使吾惭见此三人。公言虽正,然当为我屈意行之。”卒以俊为景州刺史、德源为宪州刺史。 回答得好加分
▼优质解答
答案和解析
庄宗既爱好戏子,又知音律,能谱曲,直到今天,以汾、晋两地的风俗,依旧流传他的歌声,叫做“御制”的都是。他的小名叫“亚子”,当时的人或者叫他“亚次”。又另外起了个好听的别名,叫做“李天下”。从他为王开始,直至当了皇帝,经常和戏子当庭娱乐,戏子们也经常和他这样,直到死去。 胡柳之战,嬖伶这个地方被梁国叫周匝的人占领。后来灭了梁国攻取汴京,周匝跪拜在马前,庄宗为得到周匝这个人而十分高兴,赏赐金银锦缎,犒劳他的军功。周匝说道:“我身在仇敌大军之中,没被战死而活了下来,是教坊使——陈俊、内园栽接使——储德源的功劳。请皇上要二个州的地方以报答这两个人。”庄宗都答应并封他们两州刺史的官职。郭崇韬建议到:“和陛下一起打下天下的,都是英豪忠勇的将士。现在胜利才刚刚开始,没有封赏任何一个,反倒先让戏子当了刺史,恐怕要失信天下。万万不可!”庄宗这才收回了封赏。第二年,戏子们频频说起这件事,庄宗对崇韬说:“我曾经答应周匝了,现在愧对这三个人啊。你的话虽然正确,可是扭曲了我的本来意图。”于是封陈俊为景州刺史、储德源为宪州刺史。
看了 急求《伶官传》两端翻译急求下...的网友还看了以下:
高中生物中有关基因遗传,求患病概率方面的题,有何技巧?如何正确判断遗传系谱图中子代的基因型及分析常 2020-05-17 …
原子核里一定含有的粒子是求大神帮助a,中子b,质子c,电子d,质子和中子 2020-06-02 …
端午节是中国的传统节日.吃粽子是中国的一种传统习俗.每年农历五月初,中国百姓家家户户要浸糯米、洗粽 2020-06-17 …
求张昭传翻译求《三国志·吴书·张昭传》的翻译从“张昭字子布……乃著〈春秋左氏传解〉及〈论语注〉”谢 2020-06-29 …
《刻舟记》中描写王叔远技艺高超的句子是,求求了 2020-06-30 …
《“精彩极了”和“糟糕透了”》一文中能带给人一起其实的句子是?求解,谢谢!(@~@) 2020-07-08 …
8年级《三峡》作者写山,又有侧面烘托。正面描写山的句子是8年级《三峡》作者写山,又有侧面烘托。正面 2020-07-12 …
当多项式为零(或不为零)时,应对其进行因式分解,再求字母取值范围是什么意思啊?请几个举例子.是求分 2020-08-02 …
初中关于多个变量的求最值问题的偏微分方程我看练习已经知道了求导公式是(X^n)'=nx^(n-1), 2020-11-10 …
孟德尔在阐明“遗传因子”的传递规律时,认识到“遗传因子”具有的特性是()①遗传因子是由蛋白质组成的② 2020-12-21 …