英语翻译翻译：庄宗好田猎.猎于中牟,践民田.中牟县令当马切谏为民请.庄宗怒叱县令去,将杀之.伶人敬新磨知其不可,乃率诸伶走追县令,擒至马前,责之曰：“汝为县令,独不知吾天子好猎邪?

Question

英语翻译
翻译：庄宗好田猎.猎于中牟,践民田.中牟县令当马切谏为民请.庄宗怒叱县令去,将杀之.伶人敬新磨知其不可,乃率诸伶走追县令,擒至马前,责之曰：“汝为县令,独不知吾天子好猎邪?奈何纵民稼穑,以供赋税?何不饥汝县民,而空此地,以备吾天子之驰骋!汝罪当死.”因前请亟行刑,诸伶共倡和之.庄宗大笑,县令乃得免去.——《五代史·伶官传》

Answer 1

庄宗喜欢打猎,在申牟县打猎时,踩坏了老百姓的田地.中牟县的县令迎着庄宗的马头,替受损失的群众恳切地提出了意见.庄宗怒气冲冲地叱退县令,还要杀死他.一个做戏的人敬新磨知道这样做是不对的,于是率领一班戏子跑去追上县令,把他抓住到庄宗的马前,斥责他说：“你当县长,难道不了解我们的天子喜欢打猎吗?为何纵容老百姓耕种庄稼,用来供给国家的赋税?为什么不让你县里的人民饿着肚子,空出这片土地,好让我们的天子骑马奔驰?你的罪是该死的.”于是到庄宗面前请求赶快执行死刑,一班戏子也都随声附和这样处理.庄宗明白了,大笑起来.县令才得免罪离开.