英语翻译刘伶尝渴甚,求酒于其妻.妻捐酒毁器,涕泣谏曰：“君酒太过,非摄生之道,必宜断之.”伶曰：“善!吾不能自禁,惟当祝鬼神自誓耳.便可具酒肉.”妻从之.伶跪祝曰：“天生刘伶,以酒为

Question

英语翻译
刘伶尝渴甚,求酒于其妻.妻捐酒毁器,涕泣谏曰：“君酒太过,非摄生之道,必宜断之.”伶曰：“善!吾不能自禁,惟当祝鬼神自誓耳.便可具酒肉.”妻从之.伶跪祝曰：“天生刘伶,以酒为名.一饮一斛,五斗解酲.妇人之言,慎不可听.”仍引酒御肉,隗然复醉.

Answer 1

刘伶有一次非常想酒喝,就向他妻子有酒.他妻子倒了酒、砸了盛酒的容器,哭着跟他说：“你喝得太多了,不是养生的做法,必须戒掉酒.”刘伶说：“好!我自己控制不住,只能当着鬼神的面自我发誓.现在就去准备酒肉（来祭拜）吧.”他妻子按照他的话做了.刘伶跪下发誓说：“上天生我刘伶,凭借酒出名.一下喝一斗,五斗喝下就又清醒了.女人说的话,要小心不能听啊.”于是仍然喝酒吃肉,又大醉.
附：“酲”的解释：