早教吧作业答案频道 -->其他-->
翻译下面的文言小段。范式言而有信范式字巨卿,少游太学,为诸生,与汝南张劭为友。劭字元伯。二人并告归翻译下面的文言小段。范式言而有信范式字巨卿,少游太学,为诸生,与
题目详情
翻译下面的文言小段。范式言而有信范式字巨卿,少游太学,为诸生,与汝南张劭为友。劭字元伯。二人并告归
翻译下面的文言小段。 范式言而有信 范式字巨卿,少游太学,为诸生,与汝南张劭为友。劭字元伯。二人并告归乡里。式谓元伯曰:“后二年当还,将过拜尊亲,见孺子焉。”乃共克期日。后期方至,元伯具以白母,请设馔以候之。母曰:“二年之别,千里结言,尔何相信之审邪?”对曰:“巨卿信士,必不乖违。”母曰:“若然,当为尔酝酒。”至其日,巨卿果到,升堂拜饮,尽欢而别。 |
▼优质解答
答案和解析
范式字巨卿,山阳金张(今山东金山县)人。年轻时在太学求学,成为众多求学者之一,与汝南张劭是同窗好友,张劭字元伯,两人同时离开太学返乡,范式对张劭说,二年后我将到你家拜见你的父母,看看你的孩子。于是约好了日期。后来当约好的日期快到的时候,张劭把这件事告诉他母亲,请他母亲准备酒菜招待范式。母亲问:你们分别已经两年了,相隔千里,你就那么认真地相信他吗?张劭回答:范式是一个讲信用的人,他一定不会违约的。母亲说,如果真的是这样,那我就为你酿酒。到了约好的那日,范式果然来到。大家一起饮酒,尽欢而别。 |
试题分析:本题主要考查翻译浅显文言文的能力。必须在掌握文言文翻译的信、达、雅原则和一定技巧的基础上,“直译为主,意译为辅”“词不离句,句不离段”,加强踩点得分意识,以关键词语、特殊句式为突破口,洞悉得分点。 |
看了 翻译下面的文言小段。范式言而...的网友还看了以下:
英语翻译帮忙把下面这段话翻译成英文:我知道,商业涉及的范围非常广泛.我从网上得知,商业的范围包括会 2020-04-09 …
英语翻译帮我把这两段话翻译成英文:目前世界范围内,对道路安全的设施建设还不够完善,使得事故频繁发生 2020-04-22 …
英语翻译公元丰二年以大学士加太子保致仕,家于衢.其直道正行在于朝廷、岂弟之实在于身者,此不著.著其 2020-06-10 …
这个段子翻译成英语怎么说.在线等,秒选最佳.高赏!许多美国的道德准则源于基督教的信仰.《圣经》内含 2020-06-29 …
英语翻译帮忙将这段话翻译成英文,”与此同时,毛利率大幅提升至24.9%(2003年、2004年与2 2020-07-01 …
英语翻译具有去污、上光、保养、柔软皮面的功攻.延长皮革使用寿命.使用范围:适用于各种光面皮革制品( 2020-07-10 …
麻烦帮忙翻译一段话,翻成英语!兹证明:xxx先生,出生于19xx年xx月xx日,身份证号码为xxx 2020-07-11 …
英语翻译请帮我把下面一段话翻译成英文,除本合同其他条款另有特别约定之外,A应就此违约给B造成的直接损 2020-12-17 …
英语翻译请英语高手把下面这段话翻译成英语,不要用在线翻译软件,错误太多,万分感激会计风险的分析与防范 2020-12-18 …
求天山西路的英文最好是能有路牌实拍WestTianshanRoad与TianshanxiRoad不知 2020-12-27 …