通天塔babel一词最早出自何处?原意是什么?

Question

通天塔babel一词最早出自何处?原意是什么?

Answer 1

babel 是巴比伦的意思.
根据犹太人的《圣经·旧约》记载：洪水大劫之后,天下人都讲一样的语言,都有一样的口音.诺亚的子孙越来越多,遍布地面,于是向东迁移.在示拿地（古巴比伦附近）,他们遇见一片平原,定居下来.由于平原上用作建筑的石料很不易得到,他们彼此商量说：“来吧,我们要做砖,把砖烧透了.”于是他们拿砖当石头,又拿石漆当灰泥.他们又说：“来吧,我们要建造一座城,和一座塔,塔顶通天,为要传扬我们的名,免得我们分散在全地上.”由于大家语言相通,同心协力,建成的巴比伦城繁华而美丽,高塔直插云霄,似乎要与天公一比高低.没想到此举惊动了上帝!上帝深为人类的虚荣和傲慢而震怒,不能容忍人类冒犯他的尊严,决定惩罚这些狂妄的人们,就像惩罚偷吃了禁果的亚当和夏娃一样.他看到人们这样齐心协力,统一强大,心想：如果人类真的修成宏伟的通天塔,那以后还有什么事干不成呢?一定得想办法阻止他们.于是他悄悄地离开天国来到人间,变乱了人类的语言,使他们分散在各处,那座塔于是半途而废了.
在希伯来语中,“巴别”是“变乱”的意思,于是这座塔就称作“巴别塔”.也有人将“变乱”一词解释为“巴比伦”,称那座城叫“巴比伦城”,称那座塔叫“巴比伦塔”.而在巴比伦语中,“巴别”或“巴比伦”都是“神之门”的意思.同一词汇（“巴别”）在两种语言里竟会意思截然相反,着实令人费解.其实这是有缘由的.
公元前586年,新巴比伦国王尼布甲尼撒二世灭掉犹太国,拆毁犹太人的圣城耶路撒冷,烧掉神庙,将国王连同近万名臣民掳掠到巴比伦,只留下少数最穷的人.这就是历史上著名的“巴比伦之囚”.犹太人在巴比伦多半沦为奴隶,为尼布甲尼撒修建巴比伦城,直到70年后波斯帝王居鲁士到来才拯救了他们.亡国为奴的仇恨使得犹太人刻骨铭心,他们虽无力回天,但却凭借自己的思想表达自己的愤怒.于是,巴比伦人的“神之门”在犹太人眼里充满了罪恶,遭到了诅咒.他们诅咒道：“沙漠里的野兽和岛上的野兽将住在那里,猫头鹰要住在那里,它将永远无人居住,世世代代无人居住.”