英语翻译文帝即位二十三年,宫室苑圃,车骑服御无所增益,有不便辄弛以利民.尝欲作露台,招匠计之,直百金.上曰：“百金,中人十家之产也,吾奉先帝宫室,常恐羞之,何以台为?”要翻译吖

Question

英语翻译
文帝即位二十三年,宫室苑圃,车骑服御无所增益,有不便辄弛以利民.尝欲作露台,招匠计之,直百金.上曰：“百金,中人十家之产也,吾奉先帝宫室,常恐羞之,何以台为?”
要翻译吖

Answer 1

泪...文帝...终于有人问到您了...
此文出自《史记—孝文帝本纪》这一段实则让人...不禁引亢高呼...那里有这么高尚的皇帝...我们的文帝永远都是这么以身作则,同是节俭,但与宋那些三冗二积的皇帝不知高出几个档次.只有像文帝这样,用恩泽去普惠众生,天下才可富足...
不好意思...最近有点抽搐...
翻译：
1.文帝即位二十三年,宫室苑圃,车骑服御无所增益,有不便辄弛以利民.
译文：孝文帝（刘恒）从代国来到京城,即位二十三年,宫室、园林、狗马、服饰、车驾等等,什么都没有增加.只要是有对百姓不便的事情,就予以废止,以便利民众.
————————————————————
2.尝欲作露台,招匠计之,直百金.
译文：文帝曾打算建造一座高台,召来工匠一计算,造价要值上百斤黄金.
————————————————————
3.上曰：“百金,中人十家之产也,吾奉先帝宫室,常恐羞之,何以台为?”
译文：文帝说：“百斤黄金相当于十户中等人家的产业,我承受了先帝留下来的宫室,时常担心有辱于先帝,还建造高台干什么呢?”