“贫而无谄,富而无骄”的谄和骄能否看作名词?子贡曰：“贫而无谄,富而无骄,何如?”子曰：“可也,未若贫而乐,富而好礼者也.”就是这句,并不是因为孔子的答话里有“者”我才这么问,而是

Question

“贫而无谄,富而无骄”的谄和骄能否看作名词?
子贡曰：“贫而无谄,富而无骄,何如?”子曰：“可也,未若贫而乐,富而好礼者也.”就是这句,并不是因为孔子的答话里有“者”我才这么问,而是文言文字典上“谄”有“巴结奉承的人”的意思才会想可不可以翻译成：子贡说：“贫穷却不巴结奉承的人,有钱却不骄傲自大的人,怎么样?”孔子说：“可以了,但是还不如虽贫穷却乐于道的人,纵有钱却谦虚有礼的人.”

Answer 1

不能
谄：巴结,讨好
骄：骄傲
两个都是动词
这句话的意思是贫穷却不巴结奉承,富有却不骄傲自大.