英语翻译《越人学车》的译文

题目详情

英语翻译
《越人学车》的译文

▼优质解答

答案和解析

越无车,有游者得车于晋楚之郊,辐朽而轮败,輗折而辕毁輗：读音ní,车杠（辕）和衡相固着的销子,无所可用.然以其乡之未尝有也,舟载以归而夸诸人.观者闻其夸而信之,以为车固若是,效而为之者相属：接连不断.他日,晋楚之人见而笑其拙,越人以为绐己绐:读音dài,欺骗,不顾.及寇兵侵其境,越率敝车御之.车坏,大败,终不知其车也.学者之患亦然.翻译：越国没有车,有个越国的旅游者在晋楚地的郊区得到一辆车,那车的辐条烂的车轮都塌了,车辕和车衡连接处的销子断了车辕便废了,没什么用处.然而因为他的家乡从没有过车,他就用船装载了车回家在众人面前夸口.观看的人听信了他的吹嘘,以为车本来就是这样的,效仿了做的人接连不断.一天,有晋楚的人见了他们的车就讥笑他们笨拙,越人认为那是欺骗自己,没有理睬.等到有敌寇入侵他们的领地领土,越人驾御着破车抵御敌寇.车子坏掉了,大败,始终还不明白是车的原因.学习的人所要担心的也是这点.

看了英语翻译《越人学车》的译文...的网友还看了以下：

英语：我翻译的英语译文的英语质量是不是太差?请改正错误的英文.Whenusingasoftconn 　2020-04-27 …

英语翻译英语：我翻译的英语译文的英语质量是不是太差?请改正我写的错误的英文.Whendriving 　2020-04-27 …

英语译文的英语质量是不是太差?请改正我写的错误的英文.Whenamotorizedvehicler 　2020-04-27 …

英语译文的英语质量是不是太差?请改正我写的错误的英文.Amotorizedvehicleisnot 　2020-04-27 …

尼布尔祷告文解析这句话出自《尼布尔的祈祷文》而非圣经中。一下是中文译文和英文原文供参考。上尼布尔祷　2020-05-16 …

这句中文译文的英文原句是什么？爱，可以创造奇迹。被摧毁的爱，一旦重新修建好，就比原来更宏伟，更美，　2020-07-07 …

请教几段关于介绍山羊的中译文,原英文如下：AboutGoatThemostagileofallmo 　2020-07-17 …

英语翻译我想当一名画家,因为我喜欢画画,画画时感觉很轻松也很享受……（你认为喜欢画画的理由还可以是什　2020-11-13 …

选择括号部分正确的译文.（英语）1Whatkinddf(monkeybusiness)isgoing 　2020-11-27 …

相关搜索：英语翻译越人学车的译文