英语翻译她还算幸运,最后在一家鞋厂找到了工作,每周有四点五美元的报酬,尽管工厂的工作环境非常的艰苦乏味,但一想到“她会比以前有更好的日子,她就变得高兴起来.[1]45”正是要在芝加

Question

英语翻译
她还算幸运,最后在一家鞋厂找到了工作,每周有四
点五美元的报酬,尽管工厂的工作环境非常的艰苦
乏味,但一想到“她会比以前有更好的日子,她就
变得高兴起来.[1 ]45”正是要在芝加哥取得一席之地
的愿望使嘉莉充满了自信和坚强.当她由于生病失
去了工作以后,她姐姐建议她返回老家去,我们可以
看到嘉莉的反对是多么的强烈.“回老家这一想法在
她心中引起了极大的愤怒.”她不禁自问:“哥伦比
亚城——那里有什么好的在等着她呢?她对那里沉
闷乏味的生活太熟悉了.”现在让她回去再过那种微
不足道的生活,“嘉莉想到这里,气得差点没大喊大
叫呢.[1 ]61”对于嘉莉来讲,让她放弃最初来美国追
求美好生活的愿望是不可能的.

Answer 1

She's so lucky that she finally found a job at a shoemaking factory. She gets paid $4.5 every week. Though the working place is boring, she can always turn happy when the thoughts of “She‘ll have a better life” arouses. The wish of living better in Chicago filled her with confidence and tough. When she lost her job for illness, her sister recommended her going back to her hometown, we can saw how stong her contradict is. the thought of going back to her hometown initiated her anger. She asked herself, "Columbia—Is there anything good waiting for her? She can't be more familiar with those dull life there. " But now putting her back to live through a nobody's life, Jiali was within an inch of crying out. It is impossible for her quitting the wish which drove her to America.
纯手打,纯人工翻译,求采纳啊
有不明白的可以继续问我