文言文翻译:此二子既服将军英名又喜将军之去计必乘轻骑来见将军因此执之

Question

文言文翻译:此二子既服将军英名 又喜将军之去 计必乘轻骑来见 将军因此执之

Answer 1

选自三国志 庞统法正传
“此二子既服将军英名,又喜将军之去,计必乘轻骑来见,将军因此执之”
译文：
杨怀、高沛二人既佩服您的英名,又因为您的回去而高兴,估计必定会带少量骑兵来见您,您因此把他们拿住
原句：
将军未至,遣与相闻,说荆州有急,欲还救之,并使装束,外作归形；此二子既服将军英名,又喜将军之去,计必乘轻骑来见,将军因此执之,进取其兵,乃向成都,此中计也.
译文：
您还没到成都的时候,派人告诉他,就说荆州有紧急情况,打算回兵救援,并假扮打点行装,表面上做出要回去的意向；杨怀、高沛二人既佩服您的英名,又因为您的回去而高兴,估计必定会带少量骑兵来见您,您因此把他们拿住,进而收降他们的军队,进军成都,这是中计.