“我首先代表X公司向各位一直默默支持、关心X公司成长的新老朋友致以诚挚的问候.”这名话如何译会比较适对正在使用和将要使用X公司产品的朋友表示衷心的感谢!还有一句

Question

“我首先代表X公司向各位一直默默支持、关心X公司成长的新老朋友致以诚挚的问候.”这名话如何译会比较适
对正在使用和将要使用X公司产品的朋友表示衷心的感谢!还有一句

Answer 1

(1) On behalf of X company ,I'd like to extend my best reguards to the new and old friends,who always keep supporting and concerned about the company's growth in their hearts.
(2)I'd like to thank everyone who uses or will use X company 's the products.